Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 19 eng>rus tax design схема/система налогообложения pro open no 4 Aug 28 '23 eng>rus Hello, comrade Привет, товарищ! pro closed ok 4 Aug 6 '23 eng>rus Always Makes the Grade всегда на высоте pro closed no - May 25 '23 eng>rus Prioritized Above-Allocation Request приоритетный запрос на выделение средств pro closed no 4 Apr 12 '23 eng>rus constituency группа заинтересованных лиц/сторон pro closed ok - Apr 9 '23 eng>rus de-risking of NPO снижение рисков, связанных с деятельностью НКО pro just_closed no 4 Mar 31 '23 eng>rus 10,000-ton deep-water wharf глубоководный причал для судов водоизмещением не более 10 000 тонн pro closed ok 4 Nov 17 '22 eng>rus Global Channel Wirtgen Independent Dealers координатор глобальной сети поддержания связи с независимыми дилерами группы компаний "Виртген" pro closed ok - Aug 27 '22 eng>rus 72-hour emergency kit трехсуточный чрезвычайный запас / трехсуточный запас на случай чрезвычайных ситуаций pro closed no - Aug 27 '22 eng>rus Household inventory records перечни домашнего имущества pro closed no 4 Apr 9 '22 eng>rus waives, relinquishes and renounces отказывается, отрешается и отрекается pro closed ok 4 Jan 25 '22 eng>rus Feminism discriminates against men сторонники (идеологии) феминизма дискриминируют мужчин pro closed ok - Dec 18 '21 eng>rus into their mid-50s до достижения возраста порядка 55 лет pro closed no - Sep 24 '21 eng>rus appraisal process (служебная) аттестация pro closed no - Aug 29 '21 eng>rus leads играть ведущую роль pro closed ok - Jul 15 '21 eng>rus Credit header data персональные данные заемщика pro just_closed no 4 May 27 '21 eng>rus Behcets синдром Бехчета pro closed ok 4 May 21 '21 eng>rus dipstick oil tube трубка масломерного щупа pro closed ok 4 May 20 '21 eng>rus rosebud style clip / fir tree style clip зажим в форме бутона розы / зажим в форме ёлочки pro closed ok 4 May 17 '21 eng>rus prime for two seconds заполняется [топливом] перед пуском в течение двух секунд pro closed ok 4 May 17 '21 eng>rus start six screws наживите шесть винтов pro closed ok 4 May 12 '21 eng>rus clean body site чистый/незагрязненный участок тела pro closed ok 4 May 4 '21 eng>rus Anti Loss Washer удерживающая шайба pro closed ok 4 May 4 '21 eng>rus (the) range production of livestock выпас [домашнего] скота на неогороженных пастбищах / разведение скота на ранчо pro closed ok - Apr 6 '21 eng>rus area of blood кровянистое пятно pro closed no 4 Apr 1 '21 eng>rus As the pandemic has unfolded по мере распространения пандемии pro closed ok 4 Mar 25 '21 eng>rus LOD поэтажный/обмерный план арендуемых помещений pro closed ok - Mar 25 '21 eng>rus delivering the message in a fat bubble переносит генетическую инструкцию в жировой капсуле pro closed no 4 Mar 25 '21 eng>rus that is unique to the virus который является уникальной особенностью этого вируса pro closed ok 4 Mar 25 '21 eng>rus it utilizes the harmless shell of a cold virus в ней используется безвредная оболочка одного из вируса ОРВИ pro closed ok - Mar 8 '21 eng>rus Putty Knife vs Spatula (стальной) шпатель vs пластиковый шпатель pro closed no - Mar 7 '21 eng>rus school environments школьные учреждения pro closed no - Mar 7 '21 eng>rus child's supervisor куратор ребенка pro closed no - Mar 7 '21 eng>rus ABA provider поставщик услуг по ПАП pro closed no 4 Mar 5 '21 eng>rus Feminine leaning феминный тип/склонность к феминности [vs. маскулинный тип/склонность к маскулинности] pro closed ok 4 Mar 5 '21 eng>rus Wraparound services всеохватывающие услуги pro closed ok 4 Mar 5 '21 eng>rus Orpheus case ID идент. № пациента в системе Orpheus pro closed ok 4 Mar 3 '21 eng>rus parents are onsite родители присутствуют при оказании услуг pro closed ok 4 Mar 1 '21 eng>rus new developments [каждый день поступают] новые известия pro closed ok - Feb 9 '21 eng>rus delivery systems системы оказания услуг/системы оказания медицинской помощь pro closed no - Jan 26 '21 eng>rus child care providers vs child care resources поставщики услуг по уходу за детьми vs кадровые агентства в области ухода за детьми pro just_closed no 4 Jan 21 '21 eng>rus nucleic acid assemblers and synthesizers ассемблеры и синтезаторы нуклеиновых кислот pro closed ok 4 Jan 21 '21 eng>rus designation внесение в санкционный список/перечень pro closed ok 4 Jan 21 '21 eng>rus publicly traded [ценные бумаги,] обращающиеся на организованном рынке ценных бумаг pro closed ok - Dec 26 '20 eng>rus state immunization registries реестры иммуннизации, действующие на уровне отдельных штатов pro closed ok - Dec 26 '20 eng>rus occupational health record медицинская карта профессиональных заболеваний pro closed ok 4 Dec 14 '20 eng>rus “glocal” implementations "глокальные" формы внедрения pro closed ok 4 Dec 12 '20 eng>rus Globally harmonized plants унификация производственных процессов во всемирном масштабе pro closed ok - Dec 9 '20 eng>rus predict output and outcomes прогнозировать эффективность и конечные результаты [хозяйственно-экономической деятельности] pro closed no 4 Dec 9 '20 eng>rus Request a come-back обратитесь с просьбой вернуться / подайте заявку на повторное посещение pro closed ok Asked | Open questions | Answered