Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 24 '23 deu>eng vorne (vs. vor) Extended / extend pro closed ok - May 24 '23 deu>eng hinten vs. zurück Retracted / retract pro closed ok - Jul 26 '22 deu>eng Kurvenhub (cam) stroke pro closed no 4 Oct 27 '21 deu>eng Polterautomatik Automated tumbling pro closed no 4 Jul 9 '21 deu>eng Folienentspannungsvorrichtung (foil) tension control pro closed ok 4 Nov 17 '20 deu>eng das Gewinde frei ist the thread is exposed pro closed ok - Sep 18 '18 deu>eng versetzen bring about pro closed ok - Aug 30 '18 deu>eng spritzen vs. sprühen print pro closed no 3 Jul 30 '18 deu>eng Abnahme-roboter robots pro closed no 4 Mar 7 '18 deu>eng Spannleitung clamp line pro closed ok 4 Feb 13 '18 deu>eng versehen applied pro closed no 4 Feb 13 '18 deu>eng Fließmontage assembly line pro closed ok 4 Feb 5 '18 deu>eng überkritische Lagerung supercritical mounting pro closed no 4 Jul 6 '16 deu>eng Ausbrennung burnout pro closed no - Jul 5 '16 deu>eng Liefergrenze interface / scope of supply pro open no - Jun 24 '16 deu>eng 1:1 Austausch interchangeable pro closed ok 4 Jun 15 '16 deu>eng Wegmessdose LDT pro closed no 3 May 30 '16 deu>eng Schüsselpilz (center) bulge pro closed no 4 Dec 9 '15 deu>eng Abschlussbacken jaws pro closed no - May 27 '15 deu>eng Abnützung, Eingrabung von Verlierteilen wear, tool dig from loose parts pro just_closed no 4 Nov 12 '14 deu>eng Pumpe zurückgeschwenkt turn down pro closed ok 4 May 10 '10 deu>eng Kleinkohlen Schleifmaschine carbon brush grinder pro closed ok 4 Jan 27 '10 deu>eng geortetes Wuchten localized balancing pro closed ok - Apr 8 '09 deu>eng Oliven compression ring pro closed no 4 Mar 5 '09 deu>eng Maschinenbeherrschbarkeit potential machine capability pro closed ok 4 Jan 8 '09 deu>eng "tot" gehängt dead hung pro closed ok 2 Jul 28 '08 deu>eng „unter Spänen“ laufen making chips pro closed no 4 Apr 24 '08 deu>eng Schraubenschlagmaschine screw heading machine pro closed no 4 Apr 14 '08 deu>eng Huckepackgeräte piggyback units pro closed ok 4 Apr 12 '08 deu>eng Unterkopf-Verzahnung serrated flange screw pro closed ok 4 Apr 3 '08 deu>eng schwerzügig heavy to pull pro closed ok 4 Feb 26 '08 deu>eng Kugel ball pro closed ok 4 Feb 6 '08 deu>eng die in das Getriebe eingeleitet wird that is transmitted to the gearbox. pro closed no 4 Jan 25 '08 deu>eng der Antrieb muss über die Anlagensteuerung entsprechend verriegelt werden The drive must be locked out by the system controller. pro closed no 4 Jan 25 '08 deu>eng auf Block fahren bottom out pro closed no - Sep 20 '07 deu>eng Schweißnahtanschlussquerschnitt (weld seam) abutting cross section pro closed no - Jul 27 '07 deu>eng gegen in counterflow with pro closed no 4 Jun 4 '07 deu>eng Trennschneidemaschine cutoff grinder pro closed ok 4 Apr 9 '07 deu>eng Maschinenbauindustrie mechanical engineering industry pro closed ok - Apr 3 '07 deu>eng Hubspindelgetriebe jackscrew drive pro closed no - Apr 2 '07 deu>eng Fräst sie oder fräst sie nicht? Cut or No Cut? pro closed no 3 Mar 6 '07 deu>eng Pulverbrause powder spray head/gun pro closed no 4 Mar 6 '07 deu>eng Spannung u. Prüfkraft Sp N/mm2 proof load stress Sp (N/mm2) pro closed no 3 Jan 30 '07 deu>eng Länderfreigabe country approval pro closed ok 4 Nov 1 '06 deu>eng Betriebsteil digester pro closed ok 4 Oct 27 '06 deu>eng Tastbetrieb / tasten jog mode pro closed ok - Oct 23 '06 deu>eng Schwinglagerung vibration mount pro closed ok 4 Oct 3 '06 deu>eng Durchladung roll through both doors pro closed no 4 Aug 17 '06 deu>eng Verstelldrosselventil throttle valve pro closed ok - Jul 28 '06 deu>eng Luftbehandlungsbatterie air processing battery pro closed no Asked | Open questions | Answered