Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 8 '22 rus>eng Текст без воды sharp and incisive/to the point/short and sweet/ pro closed no
- Jan 31 '22 rus>eng водность текста wateriness of the text/text wateriness//water content of the text// pro closed no
- Jan 31 '22 rus>eng трансляция ценности бренда transmission of brand value pro closed no
4 Nov 8 '21 rus>eng вывески, различные указатели signboards, various signage pro closed ok
- Apr 17 '20 rus>eng крепкий середнячок a reliable mid-level choice pro closed ok
- Nov 11 '17 rus>eng не мешай/ты мне мешаешь If you don't mind, I'd like to/I need to/I have to etc. pro closed no
- Oct 31 '16 rus>eng необычно и ярко in unconventional and vivid terms easy closed no
- Feb 6 '16 rus>eng устремимся в бесконечность Our eyes are fixed firmly on the stars, across expanse of space and time, and therein lies the power pro closed no
- Jun 8 '15 rus>eng студенты младших курсов университетов lower/junior level university students pro closed no
4 Jun 8 '15 rus>eng вверх по ступеням navigating the labyrinth of life pro closed ok
- Oct 7 '14 rus>eng моделирование в различных нотациях modeling in various formats pro closed no
4 Aug 27 '14 rus>eng при повседневном использовании in regular use pro closed ok
- Aug 26 '14 rus>eng сохранность внешнего вида ensures that the external appearance is preserved over the whole period of usage pro closed no
- Jul 27 '14 rus>eng Место встречи A Meeting by Design: See You at the Galleries pro closed no
- Jul 17 '14 rus>eng позволит вам не волноваться/не беспокоиться о With XXX you can rest easy that the surface of your device will be scratch-free. pro closed no
4 Jun 28 '14 rus>eng приумножиться многократно (Money invested in product packaging design) will pay for itself many times over pro closed ok
- Jun 28 '14 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 27 '14 rus>eng пройти мимо the packaging grabs your attention/catches your eye/practically shouts “Buy me! easy closed ok
4 Jun 15 '14 rus>eng стремительно (меняющийся мир) In a world undergoing transformation at great pace/undergoing lightning-fast transformation pro closed ok
4 Jun 11 '14 rus>eng слова бессильны a picture is worth a thousand words pro closed ok
- Jun 15 '14 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 20 '14 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jan 20 '14 rus>eng захлебнулся в растущем, как снежный ком, количестве was buried by the avalanche of ... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered