Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 17 '21 jpn>eng 期間単価協定書 Unit price agreement pro closed no
- Mar 30 '21 jpn>eng 転籍による戸籍の記録誤記 erroneous entry upon transfer of registry pro closed no
4 Jan 3 '21 jpn>eng 金銭消費寄託契約 Contract of (on) deposit for consumption pro closed no
4 Jan 26 '20 jpn>eng 移転行為又は対抗要件として for the transfer or to satisfy its perfection requirements easy closed ok
- Jan 11 '18 jpn>eng 派遣先事業所単位 / 組織(個人)単位 each individual client/entity (individual); or the relevant client pro closed ok
4 Apr 21 '17 jpn>eng 優位性 order of precedence pro closed no
- Dec 6 '16 jpn>eng 発注者 owner pro closed no
4 Aug 22 '16 jpn>eng 分任官 officer delegated with authority pro closed no
- Feb 26 '16 jpn>eng 支払能力が無くなった場合 become incapable of making payment pro closed ok
4 Sep 8 '15 jpn>eng 他人物賃貸借 lease of a third party property pro closed no
4 Aug 27 '15 jpn>eng 遺漏若しくは leak or pro closed ok
- Aug 29 '14 jpn>eng 製品売上処理 rebate pro closed no
4 Dec 12 '13 jpn>eng フリーロケーション Not reserved pro closed no
- Dec 5 '13 jpn>eng 広告物契約書 Advertisement Placement Agreement pro closed no
4 Oct 23 '13 jpn>eng 平成10年改正法附則第６項 Clause 6 of the Supplementary Provisions of the Amendment Act 1999 pro closed no
Asked | Open questions | Answered