This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Aegisub, CafeTran Espresso, DejaVu, Lilt, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Citavi, Powerpoint, Protemos, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wincaps Q4, Wordfast
Pratiques professionnelles
Luis Fernando Arbex respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Professional objectives
Meet new end/direct clients
Meet new translation company clients
Get help with terminology and resources
Network with other language professionals
Stay up to date on what is happening in the language industry
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
I always had a flair for languages. Thus, this enthusiasm was present in my daily professional routine even before I started working in the translation and interpreting industry.
As a lawyer with more than 20 years of specialized practice in Corporate Law and International Contracts, I've been able to refine my writing and communication skills in my working languages. One of my main goals has always been clarity and adequacy of the messages in the specific contexts.
Beside that, eagerness for learning new things is one of my traits since a child. This turned into a valuable asset, since I also had different professional experiences in my career, such as working as international relations manager at a public investment promotion agency and being a professional actor.
With outstanding organization skills and strict commitment to deadlines, I am able to render translation and interpreting services in diverse areas, with the highest standards of professsionalism and quality.
Mots clés : portuguese, english, french, law, legal translation, interpreting, interpretation, court, certified translation, sworn translation. See more.portuguese, english, french, law, legal translation, interpreting, interpretation, court, certified translation, sworn translation, Portugal, Porto, medical, dentistry, life sciences, real estate, foreign direct investments, FDI, audiodescription, certified translation in Portugal, legal translation in Portugal, simultaneous translation, driving licence translation, driving exam translation, tradutor, intérprete, tradução certificada, tradução juramentada, tradutor juramentado em Portugal, tradutor ajuramentado, tradução simultânea, intérprete, tradutor jurídico, tradução jurídica, tradução legal, tradução de documentos, interpretação de conferências, intérprete de conferências. See less.
Compétences 