Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 19 '17 eng>pol or substituted lub substytuci/dalsi pełnomocnicy pro closed ok
4 Mar 18 '17 pol>deu odebrano dane osobowe Personalien/Angaben zur Person/Personaldaten wurden aufgenommen/regiestriert pro closed ok
4 Mar 16 '17 deu>pol so liegt Arbeitnehmerüberlassung vor. w ten sposób ma miejsce/zachodzi przekazanie pracowników tymczasowych easy closed no
- Mar 15 '17 deu>pol Antrag auf gerichtliche Entscheidung wniosek o rostrzygnięcie sądowe pro open no
4 Mar 14 '17 eng>pol co-arbitrator współarbiter pro closed no
- Mar 12 '17 eng>pol concurrent with each other równoczesne/równoległe, odbywające się równocześnie/równolegle pro closed ok
4 Mar 10 '17 deu>pol WV (Wiederverlautbarung) sporządzenie/opracowanie tekstu jednolitego (aktu prawnego) pro closed ok
4 Mar 9 '17 eng>pol fixed claim rate stały wskaźnik procentowy reklamacji pro closed ok
- Mar 4 '17 eng>pol defenses of voidability zarzut zaskarżalności pro closed ok
- Mar 1 '17 pol>eng decyzja procesowa procedural decision pro closed ok
- Feb 24 '17 eng>deu judicial protection gerichtlicher Rechtsschutz/Schutz pro closed ok
- Feb 23 '17 eng>pol by reason of interest z powodu udziału, ze względu na udział pro just_closed no
- Feb 20 '17 eng>pol judgement on acceptance orzeczenie sądu/wyrok oparty na uznaniu (przez pozwanego) powództwa (całej kwoty roszczenia) pro open no
- Feb 19 '17 eng>pol states paid defence Z powodu długości patrz poniżej pro open no
2 Feb 19 '17 eng>deu non-standard bye-laws nicht normgerechter Gesellschaftsvertrag pro closed no
4 Feb 17 '17 eng>deu laying of accounts Jahresabschluss zur Billigung (der Hauptversammlung) vorlegen pro closed ok
- Feb 17 '17 deu>pol An der Strafverfolgung besteht das besondere öffentliche Interesse. Szczególny interes publiczny polega/zasadza się na egzekwowaniu prawa. easy just_closed no
4 Jan 26 '17 eng>pol qualifying third party indemnity provision (QTPIP) zabezpieczenie łagodzące osobistą odpowiedzialność (członka władz spółki/firmy) wobec osób trzecich pro closed ok
4 Jan 21 '17 eng>pol offset post-trebling kwota pozostała po potrąceniu sum ugody z potrojonej kwoty odszkodowania pro closed no
- Jan 18 '17 eng>pol forced energy nadana energia pro closed ok
- Jan 17 '17 eng>pol gravity-related injury obrażenie związane z działaniem siły ciążenia (grawitacją) pro closed ok
4 Jan 3 '17 pol>eng rejestrowane doręczenie Official Delivery Confirmation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered