Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 17 '09 deu>eng zinssteigernde Belastungen Charges due to increasing interests pro closed ok - Jun 26 '09 deu>esl VOBGM (Verordnung zur Ausgestaltung der Bildungsgänge und Schulformen der ...) Estatuto para la configuracion de las formaciones educativas y conformado de escuelas pro closed ok - Jun 26 '09 deu>esl Neue Produkte mit Hand und Fuß! Nuevos productos con pies y cabeza pro closed ok - Jun 24 '09 eng>deu activity based programmes Programme die auf einen Ablauf bezogen sind pro closed ok 4 Jun 23 '09 deu>esl Diese Firmen zählen zu den umsatzstärksten und modernsten Wirtschaftsunternehmen Estas compañían están entre las empresas comerciales más modernas y de más ventas pro closed no 4 Jun 24 '09 deu>esl Verfahrenssachwalter Abogado de procedimiento pro closed no - Aug 19 '03 deu>eng explosionsgefährdet explosive areas pro closed ok - Aug 19 '03 deu>eng punkto Preis what to price refers pro closed ok - Jul 3 '03 eng>esl sizzle platter plancha para fritar pro closed ok - Apr 28 '03 deu>eng gewährleisten (in this context) to saveguard easy closed ok - Mar 26 '03 eng>deu Valve and suture template Ventil und chirurgische Naht Matrize pro closed ok - Feb 28 '03 eng>esl Average prices in 1H02 Precios promedio en el primer semestre 2002 pro closed no - Aug 29 '02 deu>eng unter Zuführung von Sauerstoff under oxygen supply or administration pro closed no - Jul 25 '02 eng>esl trade-in credits crédito en parte de pago, pro closed ok - Jul 24 '02 eng>deu substrate depletion check with point forwarding option Kontrollfunktion für die Menge des Substrats mit der Option der Stellenübermittlung? pro open no - Jul 24 '02 eng>deu statutory results Gesetzliche Befunde oder Ergebnisse, oder gesetzlich festgelegte... oder auch statutorische.... pro closed ok - Jun 12 '02 eng>deu statement of understanding Vereinbarungsaufstellung easy closed no - Jun 6 '02 esl>eng liquidación de salarios salary statement, remuneration statement, calculation of salaries easy closed ok - May 9 '02 deu>eng Zugortung positioning or locating of the train pro closed ok - Apr 10 '02 deu>eng Wesensveranderung change in character pro closed ok - Apr 2 '02 eng>esl a workforce of 19 handles administration Un equipo de trabajo integrado por 19 personas se ocupa de la administración easy closed ok - Mar 27 '02 deu>eng Der Übergang der Eigentumsverhältnisse The ownership structure of XX A.G. is expected to be transferred to XXS.A. this Summer 2002 pro closed no - Mar 27 '02 deu>eng Kabelzugentlastung Im Leo fand ich unter Zugentlastung: cord grip, pull relief, strain relief pro closed no - Dec 3 '01 eng>esl acute care terapia intensiva - cuidados intensivos pro closed no - Nov 23 '01 deu>eng Durchfluss fluency pro closed ok - Nov 23 '01 eng>esl to keep in spirit.... Para guardar en su interior el espíritu de la herencia americana como su riqueza cultura, usa algo q easy closed no - Nov 23 '01 eng>esl To keep in the spirit of America’s heritage and cultural richness, wear somethin Para guardar en suinterior el espíritú de la herencia y riqueza cultural americana usa algo easy closed ok - Nov 23 '01 eng>esl might poder, autoridad easy closed no - Nov 23 '01 eng>esl general examination me tengo que hacer un chequeo médico", o un chequeo general pro closed ok - Nov 23 '01 deu>eng unter Fortbestand der bisherigen Ansprüche ....will be transferred to XXX ...subsisting the same rights. pro closed no 1 Nov 22 '01 eng>deu take up termingemässe Zahlung pro closed ok - Nov 22 '01 esl>eng cabezera Townhall center easy closed ok 3 Nov 8 '01 por>deu URGENTE!!! Queiram informar do impedimento ao cumprimento do vosso pedido,... wir möchten Ihnen mitteilen dass es ein Hindernis gibt welches uns nicht erlaubt Ihrer Bitte Folge z easy closed no - Oct 24 '01 deu>esl Rührjoghurt yogur batido pro closed ok - Oct 24 '01 eng>esl things cosas easy closed ok Asked | Open questions | Answered