Working languages:
Chinese to Italian
English to Italian
Spanish to Italian
Sinaguglia Rosalia
Italian Translator, EN CH FR

London, England, United Kingdom
Local time: 17:23 BST (GMT+1)

Native in: Italian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Language instruction, Native speaker conversation, Subtitling, Translation, Transcription, Copywriting, Interpreting
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

Translation education Master's degree - university of Rome La Sapienza
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Feb 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara)
Italian to English (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara)
Chinese to Italian (Sapienza - Università degli Studi di Roma)
Chinese (Confucius Institute Headquarters (Hanban))
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume English (PDF), English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Transition from freelancer to agency owner
Bio

Hello, 

this is Rosalia 

I am Italian Native, I speak fluently English, chinese mandarin, French and Spanish 

I am a professional teacher (italian and Chinese) translating is part of my job, since I have been working with chinese schools my tasks was also translating and proofreading.


Keywords: Chinese, italian, English, French, Spanish, translation, native, online class


Profile last updated
Sep 28, 2021