Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 17 '20 deu>hun Last verteilende Beläge terhelést szétosztó terítés pro closed no - Apr 16 '20 deu>hun Belagebene muss vollflächig ausgelegt sein A bevonat síkja legyen teljes felületen kirakva pro closed no 4 Mar 26 '19 deu>hun Verkrallungsschnitt rögzítő bevágás pro closed ok - Dec 17 '18 deu>hun gemessene Brückenkräfte a híd mért (terhelő) erői pro open no 4 Sep 9 '16 deu>hun Abdrückbrücke nyomáspóbázó híd pro closed ok 1 Apr 2 '14 deu>hun Bahnenware sávban fektethető áru (burkolat) / burkoló anyag pro closed ok 2 Jul 5 '13 deu>hun aufgelassener Hauskanal nyitott csatorna pro closed ok 4 Jul 5 '13 deu>hun schliefbare Hauskanäle járható épület(gépészeti) csatornák pro closed ok - Apr 26 '13 deu>hun Freistrahlen kézi (homok v. szemcse)-szórás pro open no - Jan 15 '13 deu>hun Odenwalddecke "Odenwald"-féle tető pro closed ok - Jul 10 '12 deu>hun Nur für gewerbliche / industrielle Verwendung! csak vállalkozási / ipari felhasználásra pro closed ok - May 25 '11 deu>hun hochquellfähig különös duzzadóképességű pro closed ok - Jan 9 '11 deu>hun Nachtragsmanagement hiánypótlások kezelése, managelése pro open no 4 May 16 '10 deu>hun Plantaschen aus Hartkunststoff keményfedelű műanyag tervmappa pro closed ok - May 16 '10 deu>hun AG rövidítés AuftragGeber azaz megbízó (építtető) pro closed ok - May 15 '10 deu>hun Sichtdecke látható (végleges) mennyezet pro closed ok 4 May 15 '10 deu>hun Subzähler almérő pro closed ok - May 16 '10 deu>hun Maskenverteiler mérőszekrény pro closed ok 4 Apr 30 '10 deu>hun Schremmarbeit Stemmarbeit - vésési munka pro closed ok 4 Mar 15 '10 deu>hun Deckenschluss lezáró burkolat pro closed ok - Nov 9 '09 deu>hun Elektranten villamos felszerelések pro closed no 4 Oct 4 '09 deu>hun sphincter valve zárószelep pro closed ok 4 Aug 2 '09 deu>hun Baustellenleiter építésvezető pro closed ok 4 Aug 2 '09 deu>hun Flügeltür mit versetztem Drehpunkt eltolt forgáspontú szárnyas ajtó pro closed ok 4 Jul 5 '09 deu>hun Aushubkörper kiemelt térfogat (alaptest) pro closed ok 4 Jul 4 '09 deu>hun Vorhaltezeit/vorhalten rendelkezésre tartási idő / rendelkezésre tartás pro closed ok - Nov 5 '08 deu>hun Bauherrschaft építtetői pozíció pro closed no - Nov 5 '08 deu>hun Massenermittlung mennyiség (tömeg) meghatározása pro just_closed no - Nov 4 '08 deu>hun Vorhaltegerät tartalék (készülék) pro just_closed no - Aug 19 '08 deu>hun Verklammerungsmörtel ragasztó habarcs pro closed no - Jul 1 '08 deu>hun Schnittstellendefinition határfelület meghatározása pro closed no 4 Apr 24 '07 deu>hun T-Bahn "T" (szigetelő) lemez, ill. szőnyeg pro closed ok - Apr 17 '07 deu>hun Kantenverbindung: ringsum N+F Klemm-Press-Verbindung élkötés: körben "N+F" típusú rögzítőhornyos kötés pro closed no - Jul 13 '06 deu>hun Vorhaltung készletezés pro closed no - May 8 '05 deu>hun Verblitzungsgefahr szikrázás, áramütés veszélye pro closed ok 4 May 8 '05 deu>hun Rohbau szerkezetkész pro closed ok 4 Oct 20 '04 deu>hun gestaltete Wände díszfal pro closed ok - May 5 '04 deu>hun Einwaagemengen bemért mennyiség(ek) pro closed ok 4 May 5 '04 deu>hun Sinterplatte szeleptömb pro closed ok - Apr 29 '04 deu>hun Vorfluter beömlő pro closed ok - Apr 29 '04 deu>hun Lastannahme terhelhetőség pro closed ok - Apr 9 '02 deu>hun Deckenrippe tetőgerinc / tetőpárkány pro open no Asked | Open questions | Answered