Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 14 ita>eng vincoli matrimoniali bonds of matrimony easy open no
- Mar 23 ita>eng pari al 25% maggiorato rispetto a quanto dovesse pagare all’altra parte equal to a 25% mark-up on such amount as the latter would be liable to pay the other side pro closed ok
- Mar 22 ita>eng contratto di liberatoria /copyright licensing : repro rights/ clearance agreement pro just_closed no
4 Feb 20 ita>eng Riscattante repurchaser (of motor vehicles); redeemer (of co. shares) pro closed ok
4 Feb 18 ita>eng prelazioni reali o convenzionali pre-emption rights enforceable in rem or contractually in personam pro closed no
4 Feb 18 ita>eng effetti cambiari e mandati all'incasso (BrE) bills of exchange (AmE) drafts and money orders pro closed ok
4 Jan 2 ita>eng l’Atto di Convezione della Concessione (Notarial) Record of the Award Agreement; (BrE-only) Deed of Licensing Agreement easy closed no
- Jan 2 ita>eng oggetto delle parti parties' objective vs. subject-matter / purport of Contract easy closed no
- Jan 2 ita>eng in maniera scrupolosa e assoluta scrupulously and unconditionally easy closed no
4 Dec 29 '23 ita>eng l’interruzione della disponibilità del sistema e della rete telematica system outage and data-communications network downtime easy closed no
4 Jun 13 '23 ita>eng tali impegni sono essenziali per such (restrictive) covenants are vital / key terms / as between pro closed no
- May 18 '23 ita>eng assetto procuratorio proxy arrangement pro open no
4 Mar 14 '23 ita>eng vacatio contrattuale contract/ual hiatus pro closed ok
- Jan 18 '23 ita>eng subalterno di particella catastale subdivision of land-survey registration plot (UK: index map parcel) pro open no
- Jan 9 '23 ita>eng ono subordinati tutti gli adempimenti amministrativi all the administrative steps taken are subject pro closed no
- Nov 28 '22 ita>eng pervenuti per accessione receive by way of first vesting pro closed ok
- Oct 22 '22 ita>eng materiale efficiente ed inefficiente pre-fitted and uninstalled hardware /equipment - ordnance pro closed ok
NP Oct 21 '22 ita>eng ricevere il presente atto al quale PREMETTONO receive this record to which THEY RECITE as follows:- pro open no
- Aug 25 '22 ita>eng azione autonoma di risarcimento danni per la lesione dell’interesse legittimo (civ.) stand-alone action for damages for interference with a legitimate interest pro closed no
4 Jun 25 '22 ita>eng pretermesso divest /ed (by buy-out); 'disentailed' pro closed ok
- May 19 '22 ita>eng considerato in deroga deemed an opt-out of statute pro closed no
- May 17 '22 ita>eng EROGAZIONE A SALDO E QUIETANZA drawdown (loan pay-out) in satisfaction and discharge pro closed no
1 May 4 '22 ita>eng accessori extra/s ; ancillary expense/s pro closed ok
- Mar 24 '22 ita>eng giusta delega agli atti pursuant to the retainer agreement on record (on file) pro closed no
- Mar 22 '22 ita>eng canone acquisito fee (ship's hire) earned pro closed no
- Mar 4 '22 ita>eng ATTO DI COSTITUZIONE DI PEGNO (co. shares) Charge Agreement; Bill of Sale by way of Chattel Morgage; (bank) Memorandum of Deposit pro closed ok
- Feb 17 '22 ita>eng Intervenuto disponibilita HAVING meantime received pro closed ok
- Feb 17 '22 ita>eng Dichiarazione in offerta di impegno Giving an undertaking (land: covenant) for further assurance (AmE) of further assurances pro closed ok
- Jan 31 '22 ita>eng le modalità the ways .... of passing good title pro closed ok
- Jan 31 '22 ita>eng planimetrie di accatastamento o esplicative land survey maps (BrE: index map searches) or ones with explanatory notes pro closed ok
4 Jan 14 '22 ita>eng fermo restando la tutela dei diritti da esercitarsi without prejudice to the safeguarding of such rights as are exercisable pro closed ok
- Dec 7 '21 ita>eng in eventuale concorso con altri in a possible nexus with other linked offences pro just_closed no
1 Dec 7 '21 ita>eng indifferenza tra dolo e colpa no difference between mens rea intent and blameworthiness pro closed ok
- Nov 17 '21 ita>eng ad abbondanza sufficiently for all purposes pro closed no
4 Nov 17 '21 ita>eng superiori contratti primary or principal contract/s pro closed ok
4 Nov 16 '21 ita>eng indiviso jointly pro closed ok
4 Oct 29 '21 ita>eng costituente promoter or incorporator ; partnership > founder pro closed ok
- Oct 14 '21 ita>eng da cui l’integrità del contraddittorio whence the intactness of the adversarial principle pro just_closed no
- Sep 21 '21 ita>eng note di contratto Note-Form Heads of Agreement pro closed ok
4 Sep 1 '21 ita>eng ragioni di connessione. reasons of joinder of interlinked actions pro closed ok
- Aug 17 '21 ita>eng Disciplina della cessione Factoring arrangement; 'Tenor of the assignment' pro closed no
- Aug 17 '21 ita>eng la cessione in massa the general 'wholesale' assignment pro closed ok
3 Jun 3 '21 ita>eng adempimenti successivi acts of post-registration tax compliance pro closed ok
- Jun 3 '21 ita>eng costituendosi da quel momento custode turning thereafter into a caretaker pro closed no
4 Jun 3 '21 ita>eng quota di acconto non superiore a quella di sua spettanza a payment on account no higher than his or her estimated contribution pro closed ok
- May 29 '21 ita>eng mandato istitutivo appointment of an agent to set up / the temporary joint venture / pro closed ok
4 May 24 '21 ita>eng provvisoria esecuzione provisional enforcement pro closed ok
- May 12 '21 ita>eng carattere para-retributivo of a pay-related nature; in the nature of an emolument pro closed no
- May 10 '21 ita>eng Deroga del Foro comptente Jurisdictional > US Am Legal Venue > opt-out pro closed no
- May 3 '21 ita>eng profilo dell'an split trial: shape of the basis of liability pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered