Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 21 '12 jpn>eng 滞留材 dead stock materials pro closed ok 4 Oct 14 '11 jpn>eng 対象金額 account receivable, account payable pro closed no - May 31 '11 jpn>eng 薬事法みなし期間 period regarded by the Pharmaceutical Affairs Law pro closed ok - May 20 '11 jpn>eng 「ニンイコラーゲン」 [any] collagen pro closed ok - May 11 '11 jpn>eng 2年の間で実施 to be implemented within 2 years pro closed no - Apr 19 '11 jpn>eng 深堀 [to need] deeper investigation pro closed no - Apr 9 '11 jpn>eng 執務職 work position pro closed no - Mar 17 '11 jpn>eng ライフスタイル提案型商業施設 lifestyle proposal-type commercial facilities pro open no - Mar 9 '11 jpn>eng 競合TI competitor, Texas Instrument pro just_closed no - Mar 9 '11 jpn>eng 現行他社 other companies right now pro closed no - Feb 14 '11 jpn>eng △200億円 20 billion yen drop in forecast earnings pro closed ok - Feb 6 '11 jpn>eng 業連 meeting for job reporting easy closed ok - Jan 13 '11 jpn>eng 磁石商品 attractive items pro closed no - Jan 12 '11 jpn>eng 締付 squeeze pro closed ok - Jan 12 '11 jpn>eng 振れ当 end stopper pro closed ok - Dec 21 '10 jpn>eng 売上本数 number of pieces sold pro open no - Dec 4 '10 jpn>eng 販売取扱店舗 sales store pro closed ok - Nov 2 '10 jpn>eng ～の追随を振り切る to overcome imitation pro closed ok - Oct 4 '10 jpn>eng カク秘 strictly confidential pro closed ok 4 Sep 13 '10 jpn>eng 居抜き出店 opening of a new [coffeeshop] store with all its existing furnishings pro closed no - Aug 29 '10 jpn>eng カンバン対応も可能 [we] also respond to requirements of the just-in-time stock system pro closed ok - Aug 18 '10 jpn>eng トレース管理 traceability pro closed no - Jul 26 '07 jpn>eng 北九州市臨港地区内の分区における構築物の規制 Regulation on building zoning in the Kitakyushu city harbor subdistrict pro closed no - Apr 18 '07 jpn>eng ュ）ジイー Z Limited Partnership pro closed no - Apr 18 '07 jpn>eng 振替 remittance pro closed no Asked | Open questions | Answered