Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 24 '13 ita>eng il cui obbligo con la presente lettera - contratto deve intendersi assolto whose obligation under this contract is to be considered as fulfilled pro closed no 4 Apr 20 '11 ita>eng all’Albo di cui al D.M. Finanze (listed in the) Register of Companies as required by the Finance Department Order (...) pro closed ok - Jul 2 '09 eng>ita against principal a carico dell'eredità pro closed ok - Jul 2 '09 eng>ita property held under a power to manage property during minority proprietà ammininstra in base a una curatela a favore di un minore pro closed ok 4 Jun 30 '09 eng>ita process so served shall be deemed to be duly served on us. ...che l'atto o gli atti saranno così considerati come a noi debitamente notificati pro closed ok 2 Mar 11 '09 eng>ita w_BootStrap world mondo w_bootstrap pro closed no 4 Dec 9 '07 eng>ita smooth-bore muzzle-loaders cannoni a canna liscia ad avancarica pro closed ok 4 Dec 9 '07 eng>ita 20-pounders cannoni da 20 libbre pro closed ok 4 Dec 7 '07 eng>ita bandwidth overheads non richiede molta ampiezza di banda pro closed ok 4 Oct 2 '07 eng>ita e-coat sanding deck e-coat = "electro-deposition primer" pro closed ok - Aug 22 '07 eng>ita creative application to run on Pc .. applicazioni creative pro closed ok 4 Apr 3 '07 eng>ita Pre-prepared canvas cartone telato /o/ pannello telato pro closed no 4 Mar 2 '07 eng>ita calculation trigger calcolo condizionale pro closed ok - Nov 16 '06 eng>ita fold of bread tasca di pane pro closed ok 4 Nov 16 '06 eng>ita be quick at counting to pass calcolare in fretta per superare pro closed ok - Nov 16 '06 eng>ita on the go mentre si fanno altre attività pro closed ok - Sep 28 '06 ita>eng copertina rivestita con sovraccoperta cloth-bound [book] with dust jacket pro closed no - Sep 22 '06 ita>eng ciabatta multi-presa power strip pro closed ok 4 Sep 23 '06 eng>ita bastard carogna easy closed no 4 Aug 17 '06 eng>ita for the full legal term of copyright per l'intera durata in vigenza del diritto d'autore pro closed no - Aug 17 '06 eng>ita itself to further license publication(s) che godrà anche del diritto di concedere in licenza [tali fotografie] per ulteriori pubblicazioni. pro closed ok 4 Jun 15 '06 eng>ita program compatible compatibili a livello di software pro closed no - Jun 15 '06 eng>ita pre-job & post-job pre-elaborazione e post-elaborazione pro closed no - Apr 26 '06 ita>eng Presunzione di proporzione presumption that [the reaction] is proportionate pro open no 4 Apr 26 '06 ita>eng l’aggressore si sia introdotto oppure 'si sia trattenuto' nell’abitazione altrui the aggressor entered or remained in someone's abode pro closed no - Apr 26 '06 ita>eng fronte alla recrudescenza in consideratio of the growing crime rate pro open no - Apr 24 '06 eng>ita the receipt and sufficiency adeguato e che è stato ricevuto pro just_closed no - Apr 24 '06 eng>ita Delivery Console console di consegna; delivery console (console di consegna) pro open no 4 Apr 24 '06 eng>ita having your own identity seemed obvious era ovvio che sarebbe stato necessario avere il proprio identificativo pro closed no 4 Apr 11 '06 eng>ita Lordships of the Admiralty i Lord dell'ammiragliato pro closed ok - Apr 11 '06 ita>eng ferri di armatura check the continuity of the bars pro closed ok - Apr 11 '06 ita>eng ramo software branch pro closed ok 4 Apr 9 '06 eng>ita knight to knight three Cb3, o Cg3, o Cb6, o Cg6 pro closed no 4 Apr 5 '06 eng>ita service traffic container service traffic container pro closed ok 4 Apr 4 '06 ita>eng algoritmo estrazione tipologia di messaggio da payload algorithm for extracting the message type from the payload pro closed ok 4 Apr 3 '06 eng>ita powerful map data .... mappe dettagliate... pro closed no 4 Apr 1 '06 eng>ita with the user's alternate computer environment per sincronizzare il computer, le impostazioni e i dati dell'utente con il secondo computer pro closed no 4 Feb 14 '06 eng>ita Keep away from open fire or flame. tenere lontano da fiamme libere pro closed no - Feb 9 '06 eng>ita dolee dye e sour curds "tintura dolee" e "yogurt acido" pro closed ok 4 Feb 9 '06 eng>ita jiminy ti puntellano pro closed no 4 Feb 7 '06 eng>ita lessee "noleggiante", oppure "chi ha preso a noleggio" pro closed ok 4 Jan 29 '06 ita>eng Phrase certification that[...] pro closed ok 4 Jan 24 '06 eng>ita to drop to the bottom line riportare a consuntivo, pro closed ok - Jan 16 '06 eng>ita blocking campitura pro just_closed no - Jan 5 '06 eng>ita issuer chi ha la responsabilità di smaltire il prodotto pro closed ok - Oct 12 '05 eng>ita Such Is Life così va la vita easy closed ok - Sep 30 '05 eng>ita helpdesk servizio di assistenza easy closed ok 4 Jun 27 '05 eng>ita base hit battuta valida pro closed ok 3 May 10 '05 ita>eng il medesimo che INFORMS the the plaintiff/the defendant (or whatever) that... pro closed no - May 10 '05 ita>eng PM DA pro closed ok Asked | Open questions | Answered