Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 25 '19 eng>deu seek an injunction or similar equitable relief einstweilige Verfügung oder entsprechende Wiedergutmachung pro closed ok 4 Feb 25 '19 eng>deu as a result of the default Verzug pro closed ok 4 Feb 25 '19 eng>deu to hold all the rights in and to the Products and the Marks alle Rechte and den Produkten und Warenzeichen pro closed ok 4 Oct 5 '17 eng>deu This letter is sent to you subject to all legal rights vorbehaltlich aller Rechtsansprüche pro closed ok 4 Sep 26 '16 eng>deu License-In Einlizensierung pro closed ok 4 Jul 28 '16 eng>deu in the case of third party claims im Falle von Drittansprüchen pro closed ok 4 Jun 8 '16 eng>deu loss at sea Verlust auf/zur See pro closed ok - Mar 8 '16 eng>deu joint check gemeinsam zahlen pro closed ok - Nov 3 '15 eng>deu Taking connections Flugrouten pro closed no 4 Mar 22 '15 eng>deu charge of infringement Klage wegen Patentverletzung, Verletzungsklage pro closed ok - Oct 21 '14 eng>deu remain in office every year automatisch für ein weiteres Jahr verlängert pro closed no - Nov 2 '13 eng>deu abandon vs. cancel a flight abbrechen pro closed no - Mar 28 '13 eng>deu Contract happiness Erfolg ist planbar pro just_closed no 4 Feb 12 '13 eng>deu which expression shall wobei dies(er) Ausdruck auch ..... einschließt pro closed ok 4 Feb 12 '13 eng>deu of the one part / of the other part einerseits / andererseits pro closed ok - Feb 24 '11 eng>deu Pipeline Tie-in Agreement Vertrag über die Pipelineanbindung / Pipeline-Anbindungsvertrag pro just_closed no - Feb 24 '11 eng>deu Pipeline Crossing Agreement Vertrag bezüglich der Unterquerung/Überquerung einer Pipeline pro just_closed no 4 Jan 24 '10 eng>deu must only accept a settlement that is concluded er muss nur dann einen abgeschlossenen Vergleich pro closed ok - Aug 5 '09 eng>deu *honor* ... option shares or warrants einhalten, pro closed no 4 May 27 '09 eng>deu qualified in its entirety in Gänze pro closed ok - May 12 '09 eng>deu purport to bind angeblich zu binden pro closed no 1 Apr 3 '09 eng>deu Master Paymaster verantwortlicher Zahlmeister / Schatzmeister pro closed no 4 Mar 6 '09 eng>deu Fehlt hier ein Verb? arises / takes place pro closed no - Jul 29 '08 eng>deu The Customer undertakes to provide the Bank with... XXXLtd, its ... pro closed no - Jul 29 '08 eng>deu taking of deposits Einlagerung pro closed ok - Jul 3 '08 eng>deu foreign person Drittpartei pro closed ok 4 Jul 1 '08 eng>deu operating of withdrawal Durchführung der Kündigung / des Widerrufs pro closed no 4 Jul 1 '08 eng>deu warranty support services Garantieleistungen pro closed ok 4 Jul 1 '08 eng>deu technical service support and clinical application support Unterstützung (Support) im Bereich technischer Umsetzung und klinischer Anwendungen pro closed no 4 Jul 1 '08 eng>deu physical means Sachmittel pro closed ok 4 Apr 4 '08 eng>deu to cure a default Verzug beseitigen pro closed ok 4 Nov 5 '07 eng>deu guidance Leitlinie / Leitfaden pro closed no - Sep 8 '07 eng>deu non-infringement keine Patentverletzungen pro closed ok - Jul 15 '07 eng>deu it will also liaise das Unternehmen pro closed no 4 May 10 '07 eng>deu first charge bank guarantee erstrangige Bankbürgschaft pro closed ok 4 Apr 28 '07 eng>deu otherwise anderweitig / in einer anderen Weise pro closed ok 4 Feb 17 '07 eng>deu entity Unternehmen, Organisation pro closed ok 4 Jan 3 '07 eng>deu term sheet Vorvertrag pro closed no 4 Jan 3 '07 eng>deu lease / leasing Mietvertrag / zum Mieten bzw. zur Vermietung pro closed no 2 Dec 14 '06 eng>deu a minima zumindest pro closed no - Nov 27 '06 eng>deu to be held subject to sth. unterliegt pro closed ok 4 Nov 27 '06 eng>deu commercial operation industrielle Inbetriebnahme pro closed ok - Oct 26 '06 eng>deu will be valid rechtsgültig angezeigt werden pro closed no - Sep 21 '06 eng>deu budget quotation globales unverbindliches Angebot pro closed no 3 Aug 17 '06 eng>deu form agreement förmlicher Vertrag pro closed no 4 Jul 26 '06 eng>deu Hilfe mit Satz, bitte garantiert 50% von Kreditlinie/Kreditrahmen, pro closed no 4 Jul 23 '06 eng>deu debt negation Schuldenverhandlungen pro closed ok - May 29 '06 eng>deu Chairman for the time being amtierender Vorsitzender / amtierende Vorsitzende pro closed no 4 May 21 '06 eng>deu shall and core als/in Form von Bauhülle und Baukern pro closed no - Apr 23 '06 eng>deu pursuant to gemäß pro closed ok Asked | Open questions | Answered