Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 29 '03 rus>eng гастрономия delicatessen products easy closed ok - Dec 28 '03 rus>eng хамство vileness pro closed ok - Dec 28 '03 rus>eng дежурный по кухне mess sergeant pro closed no 4 Dec 13 '03 rus>eng уставные органы constituent bodies pro closed ok 4 Dec 13 '03 rus>eng phrase please an attempt pro closed no - Dec 12 '03 rus>eng строить защиту make a case for the defense pro closed ok - Dec 4 '03 rus>eng в течение 30 дней со дня их выставления. one option pro closed no - Dec 4 '03 rus>eng правила внутренного трудового порядка the internal rules and regulations of labor organizations pro closed ok 4 Dec 4 '03 rus>eng все расходы Хранителя, связанные с выполнением настоящего Договора. All of the Custodian's expenses arising out of the performance of this Agreement pro closed no - Nov 26 '03 rus>eng силовые структуры; силовые ведомства strong structures (organization); strong leadership pro closed ok 4 Nov 25 '03 rus>eng исключить из оборота на рынке России to purge the Russian market of imitation brand-name tobacco products pro closed no - Nov 25 '03 rus>eng учился на судостроительном факультете по специальности судостроение и судоремонт He specialized in construction and repair of ships at the faculty of naval engineering pro closed ok - Nov 24 '03 rus>eng конкурс competitive bidding procedure easy closed no - Nov 25 '03 rus>eng отдохнуть от суеты to get away from it all easy closed ok - Nov 25 '03 rus>eng мог поставить в тупик would have thrown anybody for a loop easy closed ok - Nov 23 '03 rus>eng В Японии очень часто бывают извержения вулканов In Japan, there is frequent volcanic activity and the territory is very small. easy closed no - Nov 21 '03 rus>eng торговая марка (пока она ещё не зарегистрирована) trademark pending pro closed ok 2 Nov 20 '03 rus>eng создание дополнительного источника доходов, выход на новые рынки creating additional sources of revenue, breaking into new markets easy closed no - Nov 19 '03 rus>eng The whole phrase, please sentence pro closed ok - Nov 17 '03 rus>eng письменные сделки written dealings pro closed ok - Nov 15 '03 rus>eng выполнение функций заказчика-застройщика construction-, installation- and operations-related activities pro closed no - Nov 14 '03 rus>eng степень нарушенности according to the level of damage pro closed ok - Nov 14 '03 rus>eng Спецобработка special processing pro closed ok - Nov 14 '03 rus>eng автоматизации управления и основных процессов деятельности компании system to automate business management and basic workflows pro closed ok - Nov 13 '03 rus>eng Лица, чьи родители неустановлены либо лишены родительстких прав a person born to parents that are either unknown or whose parental rights have been terminated easy closed no 4 Nov 12 '03 rus>eng балансовая прибыль balance sheet profit pro closed ok - Nov 12 '03 rus>eng не позднее 30 дней с даты направления Обществом кредитору уведомления... drop it pro closed no 4 Nov 6 '03 rus>eng po suchestvu postavlennykh vami voprossov soobscaem In reply to your inquires, we are writing to inform you that... easy closed ok - Nov 6 '03 rus>eng тамбовский волк тебе товарищ Comrade, my ass! pro closed ok - Oct 31 '03 rus>eng работа бренд менеджера supervision of the brand manager's operations easy closed ok 4 Oct 30 '03 rus>eng  Решения о найме персонала отдела маркетинга и установление уровня компенсации decisions about marketing personnel recruitment and determining levels of compensation easy closed no 4 Oct 30 '03 rus>eng вовлекать в движение moves pro closed no - Oct 30 '03 rus>eng проводить юридический обзор initiate judicial review proceedings pro closed no 4 Oct 29 '03 rus>eng аудит расходования ресурсов audit of expenditures [of resources] pro closed ok - Oct 29 '03 rus>eng неправильная подача информации inaccurate information pro closed no - Oct 29 '03 rus>eng убедитесь You will have ample proof of our integrity in business dealings pro closed no - Oct 29 '03 rus>eng предоставление отчетности в соответствующие государственные органы presentation of accounts to the appropriate government bodies (agencies) easy closed no - Oct 29 '03 rus>eng ведение бухгалтерского учета keeping accounting records pro closed no - Oct 29 '03 rus>eng размер материальных расходов при списании сырья и материалов For a given amount of expense for materials for a given list easy closed no 4 Oct 28 '03 rus>eng учет ценных бумаг и финансовых вложений securities and investment accounting pro closed ok 4 Oct 28 '03 rus>eng метод оценки по стоимости первых по времени приобретений earliest acquisition cost valuation method easy closed ok - Oct 27 '03 rus>eng нормативное и методическое обеспечение бухгалтерского учета Normative (Regulatory) and Methodological Accounting Safeguards pro closed ok - Oct 27 '03 rus>eng балансовое обобщение balance sheet consolidation pro closed ok 4 Oct 27 '03 rus>eng учетные регистры accounting ledgers pro closed ok - Oct 27 '03 rus>eng первичное наблюдение direct auditing pro closed ok 4 Oct 27 '03 rus>eng соотношение чистого долга ratio of net liabilities to EBITDA indicator easy closed ok - Oct 26 '03 rus>eng Журнал для тех, кто любит жить вкусно A magazine for fine gourmets pro closed ok - Oct 26 '03 rus>eng учреждение закрытого типа для детей и подростков juvenile detention center easy closed ok 4 Oct 18 '03 rus>eng энергоносители energy sources pro closed ok - Oct 17 '03 rus>eng рарешение на допуск к обращению granted authorization to deal in registered common stock pro closed ok Asked | Open questions | Answered