Member since Apr '22

Working languages:
English to Dutch
English to Turkish
Dutch to Turkish
Turkish to Dutch
Turkish to English
Hacı Sarıkaya
Copywriting Translation Subtitle

Antalya, Antalya
Local time: 19:48 +03 (GMT+3)

Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Flemish) Native in Dutch, Turkish (Variants: Standard-İstanbul , Izmir, Cypriot) Native in Turkish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
(1 unidentified)

2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Hacı Sarıkaya is working on
info
Jun 1, 2023 (posted via ProZ.com):  Just finished Seo Copwriting tasks for global brand. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

  Display standardized information
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Copywriting, Transcription, Subtitling, Editing/proofreading, MT post-editing, Interpreting, Voiceover (dubbing), Training, Language instruction, Project management, Native speaker conversation, Software localization, Transcreation
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationInternet, e-Commerce
Media / MultimediaSurveying
Transport / Transportation / ShippingTourism & Travel

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Rates 		English to Dutch - Standard rate: 0.10 USD per word / 40 USD per hour / 8.00 USD per audio/video minute
English to Turkish - Standard rate: 0.10 USD per word / 40 USD per hour / 8.00 USD per audio/video minute
Dutch to Turkish - Standard rate: 0.10 USD per word / 40 USD per hour / 8.00 USD per audio/video minute
Turkish to Dutch - Standard rate: 0.10 USD per word / 40 USD per hour / 8.00 USD per audio/video minute
Turkish to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 40 USD per hour / 8.00 USD per audio/video minute

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Dutch: General Marketing
General field: Marketing
Source text - English
Sci-tech wear-resistant alloy running nails, shoes head double nails parallel design, strengthen the front grip effect, shark teeth enhance stability to prevent rollover, heel triangular pyramid particles strengthen anti-skid.
The shoes come with a drawstring pocket, a nail remover, and a pack of spare nails. Please tighten the nails before wearing them!		Translation - Dutch
Sci-tech slijtvaste aluminium hardloopspikes, schoenkop met dubbele spikes, parallel ontwerp, versterken het gripeffect aan de voorkant, haaientanden verbeteren de stabiliteit om kantelen te voorkomen, driehoekige piramidedeeltjes in de hiel versterken de antislip.
De schoenen worden geleverd met een tas met trekkoord, een spikeverwijderaar en een doosje reserve spikes. Zorg ervoor dat je de spikes strakker draait voordat je ze draagt!

Translation education Other - Nova College Amsterdam
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jul 2021. Became a member: Apr 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Amara, EZTitles, Indesign, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, MovieCaptioner, Plunet BusinessManager, Protemos, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Bio

I am an experienced Dutch translator and SEO Content Writer with more than 8 years of expertise in the fields of copywriting, eLearning, general/legal translation, subtitling, proofreading, and transcription. Fluent in both Dutch and Turkish, I bring a nuanced understanding of language and cultural nuances to my work. Over the course of my career, I have successfully collaborated with a diverse array of companies, providing translation services in Dutch and Turkish. My proficiency spans across multiple industries, including marketing, automotive, tourism, IT, and medical domains, among others.

Keywords: General&Legal, Subtitle, Proofreading, Transicription, English, Dutch, Turkish


Profile last updated
Mar 25



More translators and interpreters: English to Dutch - English to Turkish - Dutch to Turkish   More language pairs