Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 2 '23 esl>deu armónicos y espurios de modulación Oberschwingungen und Modulationsstörungen (Intermodulationen, Nebenschwingungen) pro open no 4 Nov 17 '20 esl>deu desalojado Auftriebskraft pro closed no - Apr 13 '19 esl>deu maniobra Steuerstromkreis pro closed no - Apr 12 '19 esl>deu bandeja de contenido Auffangwanne pro closed no - Apr 12 '19 esl>deu órganos de accionamiento y parada Stellvorrichtungen zum Starten und Anhalten (Stillsetzen). pro closed no 4 Feb 19 '19 esl>deu separador de trabajo pendular Trennwand (Separator) für Pendelbetrieb pro closed ok - Jul 4 '18 esl>deu paralelepípedo de seguridad Sicherheits-Parallelflach (Parallelepiped[on], schiefer prismatischer Baustein) pro closed no - Nov 25 '16 esl>deu eficiencia operativa / Satz Betriebswirkungsgrad pro just_closed no 4 Nov 20 '16 esl>deu bolsas teóricas / Mexiko Beutel-Sollwert pro closed ok - Nov 20 '16 esl>deu PPH / MEXIKO Brote oder Brötchen pro Stunde pro just_closed no - Nov 20 '16 esl>deu BPH Brötchen pro Stunde pro just_closed no - Nov 12 '16 esl>deu gas 220/60/3 no neutral Gas 220 V,60 Hz, 3 ~ ohne N-(Leiter) pro closed no - Aug 27 '16 esl>deu conducto con chapa 16Mo3 3 Zufuhrbänder aus Stahlblech 16Mo3 pro just_closed no - Jul 9 '16 esl>deu declaración (hier) Erklärung, Deklaration pro just_closed no 4 Oct 17 '14 esl>deu prensa de corte de coladas Schneidpresse zum Trennen von Gußteilen pro closed ok 4 Oct 17 '14 esl>deu hornos fusores a gas Gas-Schmelzofen pro closed ok 4 Feb 7 '14 esl>deu masas plásticas aluminosas plastische alumniniumoxid- (oder tonerde-)haltige Massen pro closed ok 4 Feb 6 '14 esl>deu reciclado secundario Downcycling pro closed ok - Feb 6 '14 esl>deu carro autoportante selbsttragende Pfanne pro open no 4 Feb 5 '14 esl>deu conos sumergidos Einfülltrichter pro closed ok - Oct 23 '13 esl>deu motor de asistencia eléctrica Rollstuhl mit Motorunterstützung, oder mit Hilfsmotor oder mit Zusatzantrieb (Schiebehilfe) pro closed ok 4 Aug 13 '13 esl>deu sistemas de extracción y ventilación enmallados vergitterte Belüftungs- und Entlüftungssysteme pro closed ok - Oct 25 '12 esl>deu rampas (de aspersión) Spritzstrecke pro closed no 4 Oct 5 '12 esl>deu Hilfe mit Satz Falzstreifen, Falzungen, Wülste, Kämme pro closed ok - Feb 21 '12 esl>deu mesa de verificación y centrado de útiles Prüf- und Werkzeugzentriertisch (Rundtisch, Teilgerät) pro closed ok 4 Aug 31 '11 esl>deu no procede Nicht zutreffend, Nicht anwendbar pro closed ok - Sep 21 '10 esl>deu cierre perimetral Schutzverkleidung pro closed ok - Sep 20 '10 esl>deu husillo de bolas Kugelgewindetrieb pro closed ok - Jul 6 '10 esl>deu esta consideración a las mangueras Dies gilt nicht für die Isolierschläuche pro closed ok - Jul 1 '10 esl>deu maniobra (hier) Bedienung pro just_closed no - Jul 1 '10 esl>deu herramientas de tierra Manuelles Magazin (externes Magazin) pro just_closed no 4 May 31 '10 esl>deu desalojo de viruta en el desbaste Spanabtrag beim Schruppen pro closed ok 4 Sep 2 '09 esl>deu cajón de marros Kaffeesatzauffangbehälter pro closed ok - May 19 '09 esl>deu cordón estopas Tresse (Stopfbuchs-Packungsring) pro just_closed no - May 4 '09 esl>deu dispositivo antifishing Anti-Fishing-System pro closed ok - May 5 '09 esl>deu abono del billete Gutschrift des Geldscheins pro closed ok 4 May 5 '09 esl>deu alimentador de pared Steckernetzteil pro closed ok - May 5 '09 esl>deu Conector jack Buchse pro closed ok - Mar 24 '09 esl>deu escenario (hier) Szenarium pro closed no 4 Mar 18 '09 esl>deu afilados Schleifwerkzeuge zum Schärfen pro closed ok 4 Jan 20 '09 esl>deu derivaciones a tierra Erdschluß (Erdverbindung, Ableitung gegen Erde) pro closed ok 4 Dec 11 '08 esl>deu controles de exposición Expositionsbegrenzung pro closed ok 3 Dec 8 '08 esl>deu descarga Melasse pro closed ok 4 Sep 8 '08 esl>deu Tin/lead verzinnt pro closed ok 4 Jun 13 '08 esl>deu el pin al aire (hier) bei gezogenem Stecker pro closed ok 4 Jun 13 '08 esl>deu emisión conducida leitungsinduzierte Störstrahlung pro closed ok - Jun 14 '08 esl>deu disparadores de electricidad estática elektrostatische Entladungen pro closed ok 4 Jun 13 '08 esl>deu campo pertubador radiado Störstrahlungsbereich pro closed ok 4 Jun 2 '08 esl>deu apertura fija (de una carpintería) Rahmenöffnung (Öffnungsweite eines Fensterrahmens) pro closed ok - Mar 15 '08 esl>deu la parte fina Mikropartikel pro closed ok Asked | Open questions | Answered