Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 26 '12 rus>deu Русские имена в немецком языке +s на конце - Marinas/Irinas pro just_closed no - Apr 26 '12 rus>deu вертушка Telefon des geschlossenen und gesicherten Telefonnetzes der Partei- und Staatsführung pro closed no - Oct 16 '11 rus>deu Мы что, вдвоем одного не завалим? können wir etwa ihn alleine zu zweit nicht zur Strecke bringen? pro closed ok 4 Dec 22 '10 deu>rus Billig kann ganz schön teuer werden скупой платит дважды pro closed ok 4 Mar 20 '10 deu>rus im Auftrag der Verlage по заказу издательств pro closed ok 4 Sep 30 '08 rus>deu дав сильный круг hier ein grosser Bogen | pro closed no 4 Jul 30 '08 deu>rus Winsch лебедка ( анл. winch) pro closed ok 4 Jul 25 '08 rus>deu гордо и уныло mit Stolz und Demut pro closed ok - May 5 '05 deu>rus Seine gelb blitzenden Krallen verfehlten mein Gesicht dabei nur um Haaresbreite его когти (когтяры) с желтым отблеском pro closed no - Mar 17 '05 deu>rus 1945: das vorläufige Aus 1945 : переход от войны к созиданию pro closed no - Feb 3 '05 rus>rus Автомобиль, в котором живут Автодача (автокемпер) pro closed no 4 Jan 19 '05 deu>rus Kopf sprengen разорвать голову изнутри pro closed no 4 Nov 18 '04 deu>rus HEEE. Wie Scheiße bist du denn drauf? Ты что -- совсем обурел? easy closed ok 4 Jun 17 '04 rus>deu творческие коллективы Künstlerkollektive pro closed ok - Dec 5 '03 deu>rus martialische Kraftausdrücke впадать в (усиленную) воинственную реторику / речи / перебранку в ответ на что-л pro closed no - Nov 6 '03 rus>rus sjuzhet сюжет easy closed ok - Jul 31 '02 rus>deu слобода Vorort, Vorstadt pro closed ok - Jul 30 '02 rus>deu Кони Беспредела Pferde ohne Grenzen pro closed no - Jul 30 '02 rus>deu Станочек Spinnmaschine pro closed no Asked | Open questions | Answered