Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 19 '17 eng>jpn Boundle wire harness 半田接続／半田スプライス pro closed no 4 Sep 4 '15 eng>jpn batch derivation ロットの継承／引き継ぎ pro closed ok - May 18 '15 eng>jpn tugger train けん引車コース pro closed no - Feb 24 '14 eng>jpn fire inspection acceptance permit 要防火施設／防火対象物使用許可証 pro closed ok 4 Dec 12 '13 eng>jpn scanning pipe スキャニングパイプ／異物排出パイプ pro closed no 3 Feb 7 '13 eng>jpn length adapted to rate 抵抗率／規格に適合する長さ pro closed no - Jan 2 '12 eng>jpn data proposed or furnished 提案もしくは供給／提供するべきデータ pro closed no - Sep 5 '11 eng>jpn Press: Lateral slide valve 2 not in front プレス：正面ではなく、側面のスライドバルブ２ pro closed no - Sep 4 '11 eng>jpn Cyl. stroke b, relieve joint シリンダーストロークb、ジョイントを開放する／ジョイントから逃がす pro closed no - Apr 6 '11 eng>jpn from tunnels to thin, flat shots トンネル状から薄くて平らな空隙へ pro closed no - Oct 29 '10 eng>jpn lot/manufacturing traveler ロット別工程現品表 pro closed no - Oct 22 '10 eng>jpn single shot tool 単一鋳造金型 pro just_closed no 4 Oct 22 '10 eng>jpn 1x4 Impression 1x4 彫り型／金型 pro closed ok - Mar 5 '10 eng>jpn concession 特例措置 pro closed ok 4 Mar 3 '10 eng>jpn multi-cavity tools 多数個取り金型 pro closed ok 3 May 16 '09 eng>jpn under issue control 配布が制限されている pro closed ok 4 Jul 26 '08 eng>jpn Germaine Concentration ゲルマニウム濃度 pro closed no - Jul 9 '08 eng>jpn Anti-Involution Burner 巻き込み防止バーナ pro closed no 3 Jul 10 '08 eng>jpn "Screw recovery" , "line-on-line interference fit" , and "purged on cycle" 押出し機回復／復帰（時間） pro closed no - Jul 9 '08 eng>jpn positive flame geometry 形状が正である火炎 pro open no 4 Jul 9 '08 eng>jpn draft-fed 通風圧（力）利用 pro closed ok 3 Mar 30 '08 eng>jpn Competency Alignment 技量の整合性 pro closed no - Dec 15 '06 eng>jpn internal features please see comment pro closed no 4 Dec 15 '06 eng>jpn tight tolerances　achieved as-cast 鋳放しでの高い精度 pro closed ok 4 Apr 7 '06 eng>jpn 5 Principles for Problem Solving 問題解決のための５原則 pro closed ok - Jan 10 '06 eng>jpn Variant mix constraints see comment pro just_closed no Asked | Open questions | Answered