Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 2 '19 rus>eng Учет tracking pro closed ok - Nov 18 '16 rus>eng отдел импорта import/export department pro closed ok - Jul 3 '16 rus>eng освобожденный заместитель Председателя deputy chair[man/woman] on secondment pro closed ok - Jul 3 '16 rus>eng уборщик территории caretaker pro closed no 4 Dec 11 '15 rus>eng документальный сервис documentation service pro closed ok - Dec 20 '13 rus>eng линейное бюро по распределениюи использованию мест seat allocation office pro closed ok 4 Jun 26 '11 rus>eng назначенный пробег service interval pro closed ok 4 Dec 27 '10 rus>eng учетный вес вагона (локомотива) registered car/locomotive weight pro closed ok 4 Nov 15 '10 rus>eng Человечество принесло в жертву морю большое число жизней Many lives and valuables were [needlessly] lost at sea pro closed no 4 Apr 26 '10 rus>eng центр таможенного оформления customs posts pro closed no - Feb 22 '10 rus>eng надлежащее исполнение обязанностей guaranteed payment of duties pro closed ok - Jul 18 '08 rus>eng грузовая скорость freight speed pro closed ok 4 Jun 9 '08 rus>eng ТЭО Feasibility study pro closed ok 2 Mar 5 '08 rus>eng система датирования на разрешение перевозок date system for transport permits pro closed no - Dec 2 '07 rus>eng оборотные цистерны used barrels pro closed ok 4 Sep 30 '07 rus>eng штраф за простой вагонов на пограничных станциях penalty for down-time at border stations pro closed ok 4 Feb 2 '07 rus>eng железнодорожные пути общего пользования public railways pro closed ok - Jun 23 '06 rus>eng ж/д нормами according to [rail] industry standards pro closed no 4 Feb 25 '06 rus>eng подача и уборка вагонов supply and removal of wagons pro closed ok - Aug 28 '05 rus>eng лесные скобы timber clamps pro closed no 4 Aug 28 '05 rus>eng с учeтом зонального габарита погрузки taking into account the local loading requirements pro closed ok - Aug 26 '05 rus>eng ПКБ ЦВ PKB TsV pro closed ok - Aug 26 '05 rus>eng сроки выбытия подвижного состава из оборота перевозок period of withdrawal from service pro closed ok - Mar 18 '05 rus>eng склад ответственного хранения secure warehouse pro closed ok - Nov 21 '04 rus>eng фраза Business terminals are provided with passport and customs control points and check-in desks. pro closed ok 4 Apr 20 '04 rus>eng авизирование (транспортных средств) notice pro closed no Asked | Open questions | Answered