This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 2 '17 deu>fra Lehrer im Leistungskurs Pour la France: professeur en lycée pro closed ok
4 Mar 27 '17 deu>fra wiederum (ici) là aussi pro closed ok
- Mar 15 '17 deu>fra Schlägerkopf cadre easy closed no
4 Jun 4 '15 fra>deu dans l’absolu grundsätzlich pro closed ok
- Aug 26 '14 deu>fra "am Haken" au bout de ma canne à pêche pro just_closed no
4 Mar 18 '14 deu>fra gebollert Ça a fait boums pro closed no
4 Jan 14 '14 deu>fra Allradzugmaschinen véhicules tracteurs 4 roues motrices pro closed ok
- Nov 19 '13 deu>fra Natur Natur sein lassen Laisser la nature être elle-même pro closed ok
- Oct 4 '13 deu>fra angefallen a bien été effectué/réalisé/fourni pro closed no
- Aug 6 '13 fra>deu apprêt Epoxy Epoxidgrundierung pro closed no
- Jul 22 '13 deu>fra beliebig en toute liberté pro closed no
- Jun 24 '13 deu>fra geht an die Substanz mettre l'organisme à plat, lessiver, éreinter pro closed no
- Feb 17 '13 fra>deu maison à galerie Laubenhaus pro closed no
- Dec 19 '12 deu>fra kostenef­fizienter gestaltet optimiser le processus et minimaliser les coûts pro closed no
4 Dec 6 '12 deu>fra Freisitz terrasse commune pro closed no
- Dec 3 '12 deu>fra freundliche Aushilfen serveuses/serveurs sympatiques en extra pro closed ok
4 Nov 27 '12 deu>fra Abziehen niveler, dresser pro closed no
- Nov 25 '12 deu>fra abnehmen nach Plan Le régime sans surprise pro open no
- Nov 20 '12 deu>fra werterhaltend conduite soigneuse pro closed no
3 Sep 14 '12 deu>fra förderrechtlich système d'aides et de subventions pro closed ok
4 Sep 13 '12 deu>fra ringgesponnen filé pro closed no
4 Sep 2 '12 deu>fra Kraftsport musculation pro closed no
4 Aug 31 '12 deu>fra in öffentlicher Trägerschaft "publics" ou "sous tutelle publique" pro closed no
4 Aug 31 '12 deu>fra Stellvertreter bras-droit pro closed ok
- Aug 17 '12 deu>fra Pleitekonzern groupe en faillite, déchu, ruiné pro closed ok
4 Aug 20 '12 deu>fra Traditionsmannschaft équipe vétérans pro closed ok
- Apr 2 '12 fra>deu qui gagne à être connu ist einer Reise wert pro closed no
- Apr 2 '12 deu>fra nicht so schwer tragen pas trop lourd à porter pro open no
- Feb 1 '11 deu>fra Fehlgebrauch Erreur d'utilisation pro closed ok
4 Jan 21 '11 deu>fra Kaminofen poêle à bois pro closed no
- Jan 12 '11 deu>fra in Perfektion au sommet de la perfection/à l'état de perfection pro closed ok
4 Dec 5 '10 deu>fra im Inland wohnt résidant sur le territoire national pro closed no
- Nov 8 '10 deu>fra Schränkschicht assise de briques debout inclinées pro open no
4 Oct 27 '10 deu>fra ob bei xxx etwas zu holen ist s'il y a quoi que ce soit à récupérer chez les frères xxx pro closed ok
- Oct 26 '10 deu>fra Offenlegung remise à jour pro closed ok
- Aug 4 '10 deu>fra organisch (aus sich herauswachsen) xyz est assez fort pour générer une croissance interne pro closed ok
4 Jun 16 '10 fra>deu produits financiers Finanzerträge pro closed ok
- Mar 21 '10 deu>fra Regelschule établissements d'enseignement secondaire pro open no
- Mar 13 '10 deu>fra Profilklasse section "nature et environnement" pro just_closed no
- Nov 2 '09 deu>fra Führungsfrau femmes cadres pro closed ok
- Oct 28 '09 deu>fra Schöpfung l'héritage pro closed ok
4 Oct 20 '09 deu>fra küchenfertig plat préparé pro closed no
4 Oct 14 '09 deu>fra Privatentnahme vom Geschäftskonto prélèvement personnel pro closed ok
4 Sep 22 '09 deu>fra Anforderungen gestellt werden imposer des contraintes pro closed ok
4 Sep 17 '09 deu>fra Hosenunterrock jupon-culotte pro closed ok
4 Sep 16 '09 deu>fra Wechsel der Steuerschuldnerschaft autoliquidation de la TVA pro closed ok
4 Sep 16 '09 fra>deu sédentaire vs. itinérante im Innendienst/im Außendienst pro closed no
4 Sep 13 '09 deu>fra verbraucherfreundlich facile d'accès pro closed no
4 Sep 7 '09 deu>fra Boni primes pro closed no
- Jul 31 '09 deu>fra Einfach mitnehmen und losduschen ! Emballé, c'est douché ! pro closed no
Asked | Open questions | Answered