Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 21 '12 deu>ron Strafbefehl Decizie (Ordonanţă) penală pro closed ok
4 Dec 4 '11 deu>ron den zu berücksichtigenden Betrag suma avută în vedere pro closed ok
4 Dec 3 '11 deu>ron der Rentner (dezavantaje) pentru pensionari pro closed ok
4 Dec 3 '11 deu>ron mit der Aufgabe oder mit dem Ruhen odată cu renunţarea la contractul de asigurare sau cu suspendarea (întreruperea temporară) a pro closed ok
4 Jun 26 '11 deu>ron innerhalb eines Monats außerordentlich mit gesetzlicher Frist kündigen poate fi denunţat în mod excepţional în termen de o lună, cu respectarea pro closed ok
- Jun 19 '11 deu>ron Lockerungseignung analiza/evaluarea conduitei în vederea schimbării regimului de detenţie pro closed no
4 Apr 10 '11 deu>ron Klägerin zu 1 reclamanta (de la nr./din dreptul numărului) 1 pro closed ok
4 Apr 6 '11 deu>ron Abkürzungen d.A. und BI. d.A. = der Akte pro closed ok
- Apr 2 '11 deu>ron sicherstellen/ sicher zu stellen a prelua în custodie pro closed no
4 Mar 17 '11 deu>ron Verschleppung; verschleppt deportare; deportat pro closed ok
- May 13 '10 deu>ron Klagerubrik für Anerkenntnis- und Versäumungsurteil Versäumungsurteil (A) / Versäumnisurteil (D) = hotărâre judecătorească pronunţată în contumacie pro closed ok
4 Feb 6 '11 deu>ron Nebenforderungen cereri accesorii pro closed ok
4 Feb 6 '11 deu>ron Sie werden als Gesamtschuldner in Anspruch genommen mit... se angajează răspunderea dvs. solidară pro closed ok
- Dec 4 '10 deu>ron Umschluss vizite reciproce între deţinuţi pro just_closed no
3 Dec 26 '10 deu>ron Rechtsantragsdienst Biroul de asistenţă judiciară pro closed ok
4 Dec 26 '10 deu>ron Dienstaufsichtsbeschwerde sesizare disciplinară (reclamaţie, plângere) pro closed ok
4 Aug 11 '10 deu>ron Verfahrenswert valoarea obiectului cererii pro closed ok
- Aug 10 '10 deu>ron Unterlassungsverpflichtung obligaţie de încetare pro closed ok
4 Aug 10 '10 deu>ron Die Zulässigkeit der Vollstreckung des Beschlusses vor der Zustellung an ....... Admisibilitatea caracterului executoriu al pro closed ok
4 Aug 9 '10 deu>ron FreizügG/EU Legea privind libera circulaţie pro closed ok
4 Jul 23 '10 deu>ron Sdb. Sonderband pro closed ok
4 Jun 21 '10 deu>ron Abkürzungen: StP, gen. und ADV StP = Vordruckreihe pro closed ok
4 May 26 '10 deu>ron Beschlagnahme vs. Sicherstellung (Strafrecht) sechestru vs. măsură asiguratorie pro closed ok
4 Apr 15 '10 deu>ron Frau XY, nach Angabe im gesetzlichen Güterstand lebend ... regim matrimonial al bunurilor proprii / cu patrimoniu propriu pro closed ok
4 Apr 14 '10 deu>ron Abruf data accesării (consultării) datelor pro closed ok
4 Apr 7 '10 deu>ron Meldebestätigung Adeverinţă de domiciliu pro closed no
4 Feb 6 '10 deu>ron Folgebeurkundung menţiuni pe marginea actului pro closed ok
- Jan 23 '10 deu>ron wider besseres Wissen a minţi / a face declaraţii false / pro closed no
4 Jan 19 '10 deu>ron Auflagen condiţii pro closed ok
4 Jun 29 '09 deu>ron Beschwerdebelehrung informaţii cu privire la căile de atac pro closed ok
4 Jun 15 '09 deu>ron Bl. 31/36 d.A. Blatt 31/36 der Akte = filele 31/36 a dosarului pro closed ok
- Oct 9 '08 deu>ron Sicherung der Masse instituirea de măsuri asiguratorii pro closed ok
4 May 16 '08 deu>ron calitate procesual pasiva passive Parteifähigkeit pro closed ok
4 Apr 20 '08 deu>ron etische oder rechtlichen Bedenken vorbringt invocă rezerve de natură etică sau legală pro closed ok
- Feb 26 '08 deu>ron Zustellungsbevollmächtigte mandatar pentru corespondenţă pro closed ok
4 Feb 25 '08 deu>ron nach folgender Maßgabe zu Stande în următoarele condiţii; cu următoarele clauze pro closed ok
- Feb 25 '08 deu>ron verbindliches Kaufangebot ofertă angajantă pro closed ok
4 Jan 26 '08 deu>ron herangetragen a informa / a notifica / a aduce la cunoştinţă / a sesiza pro closed ok
4 Sep 26 '07 deu>ron im Auftrag prin delegare pro closed ok
4 Aug 22 '07 deu>ron Beweissicherung măsuri de asigurare a probelor pro closed ok
4 Aug 4 '07 deu>ron hohem Stellenwert relevanţă deosebită / de mare importanţă / valoare / semnificaţie deosebită pro closed ok
4 Aug 3 '07 deu>ron Aufhebung des Vergabeverfahrens Anularea procedurii de atribuire (a unui contract în cadrul unei licitaţii) pro closed ok
4 Jan 11 '07 deu>ron Horizontalverhältnis relaţie (pe) orizontală pro closed ok
4 Jan 1 '07 deu>ron Beurkundungsformel - incheiere de autentificare S-a solicitat/cerut autentificarea următoarei declaraţii pro closed ok
4 Aug 16 '06 deu>ron invitatie Prezentul document / prezenta a fost semnat în faţa mea de către X, pe care îl (o) cunosc personal pro closed ok
- Aug 15 '06 deu>ron Befangenheitsantrag cerere de recuzare pro closed ok
- Jun 7 '06 deu>ron Dienstvorgesetzter superior / şef pro closed no
4 Feb 1 '06 deu>ron Erbenaufruf citarea succesorilor prin publicitate pro closed ok
4 Dec 29 '05 deu>ron Mietkauf închiriere-cumparare pro closed no
- Dec 29 '05 deu>ron Öffentlich rechtliches Sondervermögen ambele se refera la societati publice, adica pro closed no
Asked | Open questions | Answered