Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 25 '15 deu>eng auf Aluminium kaschiert laminated on aluminum pro closed no - Nov 18 '10 eng>jpn overbleed はみ出しとんぼ pro closed no - Sep 22 '10 eng>jpn Flight time compensation 飛行時間の補償 pro closed no - Jun 11 '10 eng>jpn blurb 帯コメント pro open no - Apr 6 '10 eng>jpn dithering ディザリング pro open no 4 Feb 21 '10 deu>eng Druckinstruktor printing instructor pro closed ok - Nov 20 '09 eng>jpn buckling （紙の）よれ pro open no 4 Oct 29 '09 eng>jpn kerning カーニング pro closed ok - Aug 20 '09 eng>jpn editorial presence フィールドエディター pro just_closed no - Jul 16 '09 eng>eng stuffy complacency uninteresting (boring) extreme self-satisfaction pro closed ok 3 Jul 6 '09 eng>eng concept idea/what the inventor is trying to convey pro closed ok 4 Jun 26 '09 eng>jpn at material cost 原材料コストで/原材料費で pro closed ok - Jun 7 '09 deu>ita Druck und Ausrüstung stampa e finissaggio pro closed ok - May 20 '09 eng>jpn ink holdout ホールドアウト（インクホールドアウト） pro open no 4 Mar 15 '09 eng>jpn hosted publishing service 大手によってサイトが運営管理されている掲載（ブログ）サービス pro closed ok 4 Feb 17 '09 deu>eng 4fach Nutzen quadruple ways pro closed ok Asked | Open questions | Answered