Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 28 '14 eng>fra after seat drains purgeurs de condensat aval pro closed ok - Nov 13 '14 eng>fra sound Protective Earth mise à la terre en bon état pro closed ok - Oct 13 '14 eng>fra 3 head voting system système de détection à trois têtes avec vote pro closed ok 4 Oct 13 '14 eng>fra hopperrods barres de trémies pro closed ok - Oct 8 '14 eng>fra changes in run-off tendency modifications dans la tendance à déjanter pro closed ok - Sep 11 '14 eng>fra 4-shaft/5-shaft processing facilities usinage 4 axes/5 axes pro closed ok 4 Jun 11 '14 eng>fra platform fingers doigts de maintien de la plate-forme pro closed ok 3 Jun 6 '14 eng>fra drive-on access accessible en voiture pro closed ok 4 Jun 4 '14 eng>fra single level pack runs opérations d'emballage à un seul niveau pro closed ok - May 29 '14 eng>fra Engineered Energy énergie fournie par des machines pro closed no - Apr 24 '14 eng>fra KT BOX caisse du style boîte à outils pro closed no - Apr 13 '14 eng>fra saddle machine machine {courte} coupe tubes pro closed no 4 Feb 27 '14 eng>fra Profile checking through sweep gage contrôle des profilés par jauge à balayage pro closed no 4 Feb 4 '14 eng>fra operational torque couple de fonctionnement pro closed ok - Jan 22 '14 eng>fra DISCREPANCY divergence/désaccord/discordance pro just_closed no 3 Dec 18 '13 eng>fra stand-by capacity capacité de réserve pro closed ok - Oct 9 '13 eng>fra Yoke chape pro open no - Sep 26 '13 eng>fra carrying parts pièces supportant des charges pro just_closed no 4 Sep 17 '13 eng>fra plain valve clapet/robinet/soupape ordinaire pro closed ok - Sep 16 '13 eng>fra valves with nipple plain ends vannes à bout lisse pro closed ok - Jul 5 '13 eng>fra runner block guides (à billes) pro closed ok - May 31 '13 eng>fra air fluid communication communication fluidique par voie d'air pro closed no 4 Apr 22 '13 eng>fra bludger tire-au-flanc pro closed ok 2 Jan 10 '13 eng>fra compensated descent checking valve valve de contrôle de desente compensée pro closed ok 4 Nov 4 '12 eng>fra close fitting valve assemblies ensembles de vannes à agencement compact pro closed ok 4 Sep 10 '12 eng>fra Blower unit, with 3 threaded sockets for filter canisters ventilateur comportant 3 raccords filetés pour cartouches filtrantes pro closed no - Aug 8 '12 eng>fra General Industrials fournitures générales industrieles pro closed ok - Jun 18 '12 eng>fra dry gas seal assembly joints d'étanchéité secs pro closed no 4 May 16 '12 eng>fra Flow time durée de mise en oeuvre/délai de production pro closed ok 4 May 9 '12 eng>fra Solenoid Operated Trip Valves soupapes de déclenchement à commande par électro-aimant pro closed ok - Apr 16 '12 eng>fra Circuit Mechanical Arrangement implantation des composants mécaniques pro closed no - Feb 15 '12 eng>fra VAVE (Value-Added Value Engineering) Ingénierie à haute valeur ajoutée (VAVE) pro closed ok 4 Feb 15 '12 eng>fra fans and pressure vacuum service des ventilateurs (et des moyens de fourniture de vide) pro closed ok - Feb 7 '12 eng>fra clinic réunions diagnostic pro closed no - Jan 25 '12 eng>fra inboard process seal garniture mécanique intérieure côté produit pro closed ok 4 Jan 10 '12 eng>fra breaking element élément de coupure pro closed ok 4 Jan 7 '12 eng>fra Pipe sleeves/fittings fourreaux et raccords de tuyaux pro closed ok 4 Dec 29 '11 eng>fra standard code requirements in high criticality areas {supérieurs}aux exigences normalisées des codes dans des zones à haute crititicité pro closed ok - Dec 28 '11 eng>fra Ajustable Pivot Shoe Bearings paliers à patins (pivotants) réglables pro closed no - Dec 28 '11 eng>fra Long-Term Preservation "Spare parts" for Centrifugal Compressors "pièces de rechange" protégées pour conservation à long terme destinées à des compresseurs ........ pro closed ok - Dec 27 '11 eng>fra Sound documentation is available to show proof of conformance to the requirement une documentation rigoureuse est à disposition pour apporter la preuve du respect des exigences pro closed no - Dec 8 '11 eng>fra draw product produit étiré pro closed ok - Oct 28 '11 eng>fra Since the theoretically available fertiliser train paths are not required du fait que les liaisons ferroviaires théoriquement disponibles pour le transport d'engrais ne sont pro just_closed no 4 Oct 24 '11 eng>fra Two yard lines deux voies ferrées portuaires pro closed ok 4 Oct 22 '11 eng>fra fouling marks points limites de garage (franc) pro closed ok - Oct 20 '11 eng>fra handing système de manutention (mécanique) de produits pulvérulents en vrac pro closed no 4 Sep 23 '11 eng>fra security-directed automates de sécurité programmables pro closed ok 4 Jun 6 '11 eng>fra Rod End Shoe embout de bielle pro closed ok - Mar 31 '11 eng>fra stacked three deep (les gens étaient) entassés comme des sardines/comme des harengs pro closed ok - Mar 29 '11 eng>fra foundation assise pro closed ok Asked | Open questions | Answered