Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 4 '12 deu>esl Kraftpaket Poderoso pro closed ok 4 May 3 '10 deu>esl Flash-URL Dirección de la animación Flash pro closed ok - Jul 4 '09 deu>esl Usitring Arandela autohermetizante pro closed ok 4 Jul 4 '09 deu>esl Federhaltescheibe Arandela de retención elástica pro closed no - Jun 4 '09 deu>esl Rauchen einstellen Apagar inmediatamente (posibles) cigarrillos pro just_closed no 4 Dec 17 '08 deu>esl spielfreie Antriebslösungen (Soluciones de) accionamientos sin juego pro closed ok - Oct 29 '08 deu>esl schalltechnischen Entkoppelungen Desacoplamiento sonoro pro closed ok - Aug 7 '08 deu>esl Kernpuffer Búfer de núcleo pro closed ok - Aug 7 '08 deu>esl Kernübersetzer Compilador de núcleo pro closed ok 4 Jun 10 '08 deu>esl Drehmomentstütze Apoyo de par de giro pro closed no 4 May 18 '08 deu>esl Ayuda con la frase Para que nuestros clientes puedan utilizar nuestros (sistemas) en cualquier lugar del mundo pro closed ok 4 Mar 13 '08 deu>esl Al-Topf Prensaestopa de aluminio pro closed ok 4 Sep 7 '06 deu>esl ausgefallen inactivo pro closed ok - Jul 5 '06 deu>esl ändert sich im Quadrat (ver mi sugerencia, por favor) varía en función del cuadrado del caudal pro closed ok 4 Jul 5 '06 deu>esl der Druck pulsiert sometidos a presión pulsante pro closed ok - Jan 23 '06 deu>esl Je ein Servomotor, ... ver pro closed no - Jan 21 '06 deu>esl erfahrungsgemäß se (suele) necesitar pro closed no 4 Jan 21 '06 deu>esl gelangen (en este contexto) Evitar (en este contexto) pro closed no - Dec 10 '05 deu>esl Hotspot Impacto (caliente) de haz de luz pro closed ok - Oct 23 '05 deu>esl C-Stahl nota pro closed ok 4 Oct 22 '05 deu>esl Stirnlauf (Seitenschlag) Desviación frontal pro closed ok - Oct 22 '05 deu>esl Spanleitung ver pro just_closed no 4 Oct 6 '05 deu>esl Abschaltpfade Circuito de apagado pro closed ok 4 Oct 6 '05 deu>esl entkoppelt Independiente pro closed no 4 Sep 30 '05 deu>esl Dem Druckregler ist... (Hilfe mit Satz, bitte) ver pro closed no - May 23 '05 deu>esl Klemmung Apriete pro closed no - Apr 17 '05 deu>esl teildurchlässig (espejo) semiplateado pro closed ok - Jan 28 '05 deu>esl "mattglänzenden" Schutzfilm Brillo mate pro closed ok 4 Dec 30 '04 deu>esl Füllungsfront Frente de llenado pro closed ok 4 Dec 26 '04 deu>esl Zerwellen Desarmonizar/desondular -> Ruptura de la ondulación pro closed no 4 Dec 26 '04 deu>esl Turbulenzballen Aglomeración de turbulencia pro closed ok 4 Dec 26 '04 deu>esl dekohesvie Zerrütterung Destrucción cohesiva pro closed no - Nov 6 '04 deu>esl Pressspannplatte Placas de madera prensada pro closed no - Sep 13 '04 deu>esl Kunststoffglas Cristal/vidrio sintético pro closed ok - Aug 20 '04 deu>esl Demontagehilfe Instalación de ayuda de desmontaje pro closed ok 4 Aug 11 '04 deu>esl Interferenz-Beschichtung Revestimiento que evita interferencias pro closed no - Aug 10 '04 deu>esl Rasengittersteine Rejilla (de) césped pro closed ok - Aug 4 '04 deu>esl Dauerlauf Test de resistencia easy closed ok 4 Aug 4 '04 deu>esl lebensmittelzulässig (Aceite) alimenticio pro closed ok 4 Aug 3 '04 deu>esl Antriebsverbindung Conexión/conector del accionamiento pro closed ok - Aug 3 '04 deu>esl einwandfreien Zustand En perfecto estado pro closed no - Aug 3 '04 deu>esl Einführungschnecke Husillo de entrada pro closed ok 3 Jul 17 '04 deu>esl Holländer, Haspel, Grube Pila holandesa, Barca de torniquete, fosa pro closed ok 4 Apr 20 '04 deu>esl Führungsmulde Guía encastrada pro closed ok - Apr 19 '04 deu>esl Messerbund Tope de la cuchilla pro closed no - Apr 19 '04 deu>esl Nabenbund Collar de tope pro closed no - Apr 19 '04 deu>esl Anlagebund Tope pro closed ok - Apr 14 '04 deu>esl serielle Schnittstellenverbindung Conexión de interfaces en serie pro closed ok 4 Apr 11 '04 deu>esl Tippbetrieb Servicio a impulsos pro closed ok 4 Apr 7 '04 deu>esl Vakuum-Vor-Leim Cacío antes/después del encolado pro closed no Asked | Open questions | Answered