Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 19 fra>eng déterminantes de la volonté de contracter (the terms contained in this Article) will determine xxx's decision to enter the Agreement pro just_closed no 4 Apr 16 fra>eng tous les gestes utiles et nécessaires Any requisite steps pro closed no 4 Dec 19 '23 esl>eng a igualdad de ofertas In the event of identical proposals pro closed no - Jan 31 '23 esl>eng por renunciar a su advertido derecho To waive their acknowledged right pro closed ok - Jun 24 '22 esl>eng mangrullo Observation deck pro closed ok - Sep 20 '21 esl>eng felicitaciones del jurado With merit / distinction pro open no - Jun 16 '21 fra>eng la livraison d'Ensemble en Ordre de Marche Turnkey delivery pro just_closed no - Oct 25 '19 eng>fra disclosee Destinataire approuvé pro closed ok 4 Aug 9 '19 fra>eng mise en veille To shelve pro closed no 4 Jul 19 '19 fra>eng obligation de veille (not) required to check for pro closed no - Jul 20 '18 esl>eng fracciones de propiedad plots pro open no - Aug 27 '17 fra>eng l’incapacité d’agir inability to perform easy closed no - Nov 17 '15 eng>fra Covenant clause contractuelle pro just_closed no - Feb 21 '14 esl>eng según uso y costumbres as per usual practice pro closed ok - Apr 24 '11 eng>fra arms-length contract (contrat) de pleine concurrence pro closed ok - Mar 2 '11 fra>eng auxquelles il n'est pas licitement dérogé which do not conflict with the present Statutes pro closed ok - Feb 26 '11 fra>eng ses pouvoirs sont radiés his powers are relinquished pro closed ok - Feb 17 '11 esl>eng poder de bloqueo may veto the release of merchandise pro closed ok - Feb 13 '11 eng>fra from time to time in force ponctuellement appliquées pro closed no - Feb 8 '11 esl>eng comunicaciones habidas prior communications (exchanges) pro closed ok - Jan 16 '11 esl>eng constituir o prorrogar una garantía to apply or extend (such guarantees) pro closed no - Sep 2 '10 esl>eng Extinción del contrato Expiry of Agreement pro closed ok - Feb 9 '10 esl>eng y en general, a todo título and, generally speaking, in any capacity / for any purpose pro closed no - Nov 8 '09 esl>eng dotes sexuales male attributes pro closed no - Oct 10 '09 eng>fra recorded verbatim (faire objet d'un) compte rendu intégral pro closed no - Feb 24 '09 esl>eng por cualquier título que fuere in any capacity whatsoever pro closed ok - Feb 20 '09 fra>eng fussent ils mineurs ou autrement incapables even if under age or in any other sense legally incompetent pro closed ok - Oct 11 '08 fra>eng Lutte contre le travail dissimulé (combatting, etc.) clandestine work / labour pro closed ok 4 Oct 9 '08 fra>eng à titre dérogatoire notwithstanding pro closed ok - Sep 25 '08 fra>eng en toute connaissance de cause fully cognizant of (the facts) pro closed ok - Sep 9 '08 eng>fra the headings are for convenience only à titre indicatif pro closed ok - Aug 8 '08 esl>eng y con caracter meramente ejemplificativo (including), strictly as a guideline / as examples... pro closed ok - Aug 1 '08 eng>fra le sens m'échappe............. my reading) pro closed no - May 12 '08 eng>fra Broader picture (ils manquent) de recul pro closed ok - Mar 14 '08 fra>eng certificat de blocage '(instructions) to freeze pro closed no 4 Mar 7 '08 fra>eng faute volontaire (some help) pro closed ok - Feb 14 '08 fra>eng remise d'effets handing over of belongings pro closed no - Nov 7 '07 fra>eng tel qu'amende ou reitere incorporating any modifications, endorsements or amendments made to the said Agreement pro closed ok - May 16 '07 eng>fra derived therefrom (informations...) qui en découlent pro closed ok - Feb 25 '07 fra>eng Il est admis que les parties sont convenues It is (hereby) acknowledged that the Parties agree (as follows) pro closed no - Jan 17 '07 eng>fra product endorsement une caution (écrite) pro closed ok - Nov 30 '06 fra>eng En cas de dépôt de bilan... in the event of liquidation pro closed no - Nov 25 '06 fra>eng à titre commercial for commercial purposes pro closed ok - Nov 19 '06 esl>eng en sentido favorable given favourable consideration pro closed ok - Nov 18 '06 eng>fra by setting off or aggregating en compensant ou bien en cumulant..... pro closed ok Asked | Open questions | Answered