Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 29 '11 eng>ell Avatar άβαταρ, γραφική απεικόνιση χρήστη, εικονική ταυτότητα χρήστη pro closed ok 4 Aug 25 '11 eng>ell offer an enthusiastic thumbs up γνέφει ενθαρρυντικά pro closed ok 4 Aug 25 '11 eng>ell Mary’s not having it δεν το δέχεται pro closed ok 4 Aug 25 '11 eng>ell neither of them have that kind of cash on them καμιά τους δεν έχει τόσα χρήματα επάνω της pro closed ok 4 Aug 23 '11 eng>ell a laughing 15 year-old Haroula on top μια/τη χαμογελαστή 15χρονη Χαρούλα pro closed ok - Aug 22 '11 eng>ell loud to-do κάνοντας φασαρία pro closed ok 4 Aug 21 '11 eng>ell Peeling magazine pictures ξεφτισμένες φωτογραφίες από περιοδικά pro closed ok - Aug 21 '11 eng>ell blows by πέρασε με χίλια pro closed ok - Aug 21 '11 eng>ell After a beat μια στιγμή αργότερα pro closed ok 4 Aug 21 '11 eng>ell recently put πρόσφατα άφησε pro closed ok 4 Aug 21 '11 eng>ell large modern suburban home μεγάλο σύγχρονο σπίτι των προαστίων pro closed ok 4 Aug 21 '11 eng>ell new-money housing development νεοπλουτίστικο οικοσμό pro closed ok - Dec 4 '10 eng>ell old git κατάπτυστος, άθλιος pro closed ok - Feb 14 '08 eng>ell Trawling να περιεργάζεσαι pro closed no 4 Jul 9 '07 eng>ell jagged gasping in our aching chests να ηρεμήσουν τα πονεμένα μας πνευμόνια από τη λαχανιασμένη μας, κοφτή ανάσα pro closed ok - Jul 6 '07 eng>ell know my own hearth να είμαι στο σπίτι μου/στη γωνιά μου pro closed ok 4 Jul 6 '07 eng>ell pondering the imponderables να αναλογίζομαι τα αναπάντεχα/απροσμέτρητα/αστάθμητα/ pro closed ok 4 Jul 5 '07 eng>ell undiscerning wobbly jaws σαγόνια να σειώνται μασουλώντας τα πάντα αδιακρίτως pro closed ok - Jul 1 '07 eng>ell pouring out words as if into a cursing bowl τα λόγια μου χείμαρρος να πέφτουν σαν σε γούβα γεμάτη κατάρες pro closed ok 3 Jun 29 '07 eng>ell i blinked back the humiliation and anger κλείνοντας τα μάτια, έκρυψα την ταπείνωση και το θυμό μου pro closed ok 4 Jun 29 '07 eng>ell my feet scrambling under me ενώ τα πόδια μου δεν με υπάκουαν/τα πόδια μου ενεργούσαν ανεξάρτητα από τη θέλησή μου pro closed ok 4 Jun 28 '07 eng>ell power's legs must needs be crooked γιατί οι ισχυροί πρέπει οπωσδήποτε να βαδίζουν στραβά στον ίσιο δρόμο pro closed ok 4 Jun 27 '07 eng>ell undertakes a progress with the sun παίρνει το δρόμο όπως ο ήλιος/ ακολουθεί την κίνηση του ήλιου pro closed no - Jun 27 '07 eng>ell wants my skin for a donkey's nosebag θέλει να μου ανοίξει το κεφάλι, να πίνουν οι πάπιες νερό pro closed ok - Jun 22 '07 eng>ell squat, crowded ferry το φορτωμένο, κοντόχοντρο πλεούμενο pro closed ok - Jun 21 '07 eng>ell precise, honed physique καλογραμμένο σώμα/κορμί pro closed ok 4 Jun 11 '07 eng>ell the stronger for the shattering σαν το θρυμμάτισμα να τον έκανε πιο δυνατό pro closed ok 4 Jun 6 '07 eng>ell time has shoched them green ή μήπως... pro closed no Asked | Open questions | Answered