Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 10 '12 esl>eng De mi barrio al cielo. I'll stay here until the day I die pro closed ok - Oct 1 '11 eng>esl outro outro/conclusión pro closed ok 4 May 24 '11 esl>eng adscrito ascribed/affiliated pro closed ok - Apr 25 '09 eng>esl color switching space espacio para cambio de color pro closed ok - Apr 25 '09 eng>esl set up (in this context) montaje pro closed ok - Mar 31 '09 esl>eng papelería promocional paper ads/advertising material on paper pro closed ok - Jan 14 '09 esl>eng se siente demasiado grandes. Estoy feliz por ti It seems/appears to be something big. I'm happy for you. easy open no - Nov 15 '08 eng>esl flippant ligero/ petulante/locuaz/impertinente. pro closed no - Nov 15 '08 eng>esl angles ángulos pro closed no - Nov 15 '08 eng>esl SOAP RERUNS repetición de tele-novela pro closed no 4 Sep 11 '08 eng>esl daunting de enormes proporciones pro closed ok - Jun 30 '08 eng>esl beat reporter reportero de sucesos/acontecimients callejeros pro closed no - Apr 28 '08 eng>esl I'm coming in seré ganador/ganaré esta carrera/triunfaré pro just_closed no - Feb 22 '08 esl>eng Impactos en prensa / Repercusiones en prensa Press Impact/Press Repercussions pro closed ok - Feb 10 '08 eng>esl Booty Shots fotos ficticias pro closed ok - Feb 9 '08 eng>esl desk-side briefing municación directa (con la prensa) pro closed no - Feb 8 '08 eng>esl Blu-Ray takes inside edge in war with HD-DVD Blu-Ray toma ventaja interna en la guerra con HD-DVD pro closed ok - Jan 25 '08 esl>eng A cesar lo que es de Cesar to each his own pro closed ok - Jan 10 '08 eng>esl Over time we may find it beneficial to invite puede que con el tiempo sea beneficioso/de beneficio invitar.. pro closed no - Sep 12 '07 eng>esl Story pitch Esto no es/no se trata de verborrea de ventas.. pro closed no 4 Aug 13 '07 esl>eng lo añado luego I'll add it later pro closed ok - Jul 12 '07 esl>eng a cuadro on screen pro open no 4 Jun 22 '07 eng>esl message branding mensaje con su sello/marca/emblema pro closed ok 4 Mar 25 '07 esl>eng doble vía double route/channel pro closed ok 4 Mar 19 '07 eng>esl low-earth orbit poner la negociacion en peligro (expl) pro closed ok - Feb 2 '07 esl>eng No guardan el eje cannot make direct and continuous eye contact pro closed no - Jan 27 '07 esl>eng Gran Púbico general public pro closed ok - Jan 18 '07 eng>esl secondary window exposicion secundaria pro closed ok - Dec 17 '06 eng>esl books & spoken audiolibros y narraciones pro closed ok Asked | Open questions | Answered