Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 28 '12 por>ita vaso de acumulação serbatoio di accumulo pro closed ok
4 Jul 27 '12 deu>ita bedingt regelbar a regolabilità limitata pro closed ok
- May 7 '12 deu>ita nach außen gehenden verso l'esterno pro closed ok
4 Oct 27 '11 deu>ita sprachübergreifend che prescinde dalla lingua dell'utente pro closed ok
- Jun 21 '11 deu>eng Stromanbindung DK Stromanbindung OK / power supply OK pro closed ok
4 Apr 22 '11 ita>deu linea ISDN passante ISDN(-Anschluss) mit Durchwahl(möglichkeit) pro closed ok
4 Jan 5 '11 deu>ita Tentlade tempo di scarica (della) batteria pro closed no
4 Nov 22 '10 deu>ita Kerntrafo trasformatore a nucleo pro closed ok
4 Oct 27 '10 eng>deu Play it. Safe. AND WIN! Sound aufdrehen. Sicher gehen. Und gewinnen! pro closed no
- Jul 16 '09 eng>ita Friendly blue LCD display schermo LCD blu/azzurro caldo pro closed ok
- Mar 20 '09 eng>deu buzz noise Summton, Summgeräusch pro closed ok
4 Jan 20 '09 ita>eng File programma plc PLC (programmable logic controller) program file easy closed ok
- Nov 28 '08 deu>ita Freigabeuntersuchung verifica di/per collaudo pro closed ok
- Nov 17 '08 ita>deu dorsali Hauptstränge pro just_closed no
- Oct 28 '08 deu>ita Einbruch des Stromes calo di tensione pro closed no
- Oct 9 '08 deu>ita Fokuskriterium criterio centrale pro closed ok
- Aug 20 '08 deu>ita Bemessungsspannung tensione di misurazione pro closed no
- Aug 14 '08 deu>por Teilerverhältnisse proporções pro closed ok
4 Aug 11 '08 deu>ita Schmal- bzw. Normalschrift caratteri normali/stretti pro closed no
4 Jul 13 '08 deu>ita Geldscheinkontakt rivelatore furto banconote pro closed no
- Mar 24 '08 ita>eng dorsale principale backbone pro closed ok
- Mar 13 '08 deu>ita Audioausgaben segnale/i audio pro closed no
- Feb 21 '08 deu>ita Zur "Abrundung" des Gerätedesigns und zum "Abdecken" oltre a proteggere/coprire..., perfeziona il design dello strumento pro closed no
- Feb 15 '08 ita>deu diffusori amplificati vorverstärkte Lautsprecher / Aktiv-Lautsprecher pro closed ok
- Feb 16 '07 deu>ita Baumarkt catena di (negozi per il) fai da te / grande magazzino del bricolage pro closed ok
4 Feb 6 '07 deu>ita Großküchentechnik tecnologia/impianti per cucine industriali pro closed ok
- Feb 5 '07 deu>ita zeitsprungfrei senza scarti di tempo / sincrono / sincronizzato pro closed ok
- Feb 2 '07 deu>ita Zeitvorsprung s.u. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered