This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 10 '23 deu>eng ohne spürbaren Verzicht without having to cut back/compromising (on anything) pro closed no
- Jul 27 '22 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 30 '22 deu>eng Blähstoff to reduce the bloating effect of certain food pro closed no
- Apr 21 '22 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 28 '22 deu>eng Zerstörungsmasse Extent of (blast) damage pro closed no
- Jan 30 '22 deu>eng vor sich hinaltern to gradually become outdated pro closed no
- Oct 5 '21 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 27 '21 deu>eng Anfüttern getting (newly weaned / just-weaned) piglets to eat (starter feed) pro closed no
- Apr 21 '21 deu>eng Bedeckung mating/being mated pro closed no
- Mar 31 '21 deu>eng nahe im Forschungsfeld the field researcher has to enter the field / gain entry in the field pro closed no
- Dec 17 '20 deu>eng mit ihren Händen begreifen comprehend nature through their senses pro closed ok
4 Nov 30 '20 deu>eng Querfüßchen a pair of stabilising acrylic glass feet pro closed no
- Nov 22 '20 deu>eng Eigenart specificity pro closed no
- Sep 14 '20 deu>eng Würzen Boiling pro closed no
- May 26 '20 deu>eng rechnerplangestützt according to/in accordance with the computer(-generated) (treatment) plan pro closed ok
- May 25 '20 deu>eng Blickdeviation nach kranial cranial/upward eye deviation//cranial/upward deviation of the patient's eyes/upgaze pro closed ok
- May 25 '20 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 25 '20 deu>eng Vielschreiber a bit of a hack writer pro closed ok
- Jan 31 '20 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jan 28 '20 deu>eng Vorhaltigkeit stewardship pro closed ok
- Jan 30 '20 deu>eng Neulandmethode unestablished or emerging treatment pro closed ok
- Jan 12 '20 deu>eng Transparenzminderung reduced/decreased transparency/translucency/radiolucency pro closed no
- Nov 6 '19 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Feb 6 '16 deu>eng Achillessehnengrube Achilles tendon groove pro closed ok
4 Jan 26 '16 deu>eng Tupferolive olive-size/plum size twisted cotton gauze ball pro closed no
4 Jan 20 '16 deu>eng nicht berücksichtigt ist regardless of investigator's causality assessment pro closed ok
- Jan 14 '16 deu>eng Schlechtwert bad value pro open no
- Nov 26 '12 deu>eng perlschnurartig cord-like / rolled pro closed ok
- Sep 15 '12 deu>eng Potenzminderung decreased erectile function pro just_closed no
4 Mar 28 '12 deu>eng PBZ Pain-to-Balloon-Time pro closed no
- Mar 24 '12 deu>eng Ableitungstechnik lead system, lead configuration pro closed ok
- Mar 18 '12 deu>eng Schilddrüsenautonomie toxic goitre/Plummer's disease pro closed ok
- Mar 16 '12 deu>eng Sozialfragen im Gesundheitswesen questions regarding welfare within the healthcare system pro closed ok
- Sep 14 '10 deu>eng Belastung it's impossible for the patient to put a strain on (their legs), straining is impossible for the pat pro closed no
- Mar 15 '10 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 11 '10 deu>eng Folgemedien secondary media outlets pro closed ok
- Feb 25 '10 deu>eng Follikulometrie folliculometry pro closed ok
- Feb 20 '10 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 19 '10 deu>eng unvoreingenommen always (keen on) grasping the latest international trends pro closed ok
- Oct 12 '09 deu>eng Kugelkranz ball race pro just_closed no
- Oct 1 '09 deu>eng aushungernden Krankheit wasting/consumptive disease/condition pro closed no
- Oct 1 '09 deu>eng Milchmädchenrechnung This is a mere illusion for one simple reason: Germany tops the list of world exporters. pro closed ok
- Mar 28 '06 deu>eng Prinzipdarstellung schematic diagram pro closed no
- Jul 10 '09 deu>eng stilsicher masterful/consummate pro closed no
- Jul 3 '09 deu>eng mit vertretbarem Aufwand using a reasonable amount of time, money and human resources pro closed ok
4 Jun 29 '09 deu>eng Entsäuerungskur acid-base balancing treatment pro closed no
- Jun 25 '09 deu>eng gut ankommen How to get to us pro closed ok
- Jun 18 '09 deu>eng Schaukoch show cooking option pro closed ok
- Jun 17 '09 deu>eng Schwammstruktur spongy body pro closed ok
- Jun 13 '09 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed no
Asked | Open questions | Answered