Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 13 '18 deu>esl Bereinigt um ( en este contexto) Ajustado por... pro closed ok 4 Feb 13 '18 eng>esl person in law persona (autorizada) por la ley pro closed no 4 Feb 9 '18 eng>esl lean in arriman el hombro y se implican a fondo pro closed ok 4 Feb 9 '18 eng>esl just outside the description cuya descripción difiere de la de (...) por muy poco pro closed no 4 May 16 '17 eng>esl floatation vs listing colocación/emisión pro closed no 4 May 16 '17 eng>esl premium p.a. prima anual pro closed no 4 Feb 17 '17 eng>esl material right derecho sustancial pro closed no 4 Feb 14 '17 eng>esl Intact team equipo permanente pro closed ok 4 Feb 2 '17 eng>esl pervasive and persistent generalizadas y persistentes pro closed no 4 Oct 6 '16 eng>esl exclusive of excluidas las pro closed ok - Sep 2 '16 deu>esl Zuweisung (en este contexto) delegación pro closed no 4 Aug 24 '16 deu>esl Verfahrenspfleger curador pro closed ok - Jun 3 '16 eng>esl Property seguro de daños pro closed ok 3 May 31 '16 deu>esl Ausgleichsverplichteteten compensador pro closed ok - Oct 26 '15 eng>esl Sharing is caring Dar alimento es dar afecto pro just_closed no 4 Oct 26 '15 eng>esl nation's oldest and largest standard-setting and accrediting body in health care el organismo de acreditación y normalización en el ámbito de la atención médica... pro closed ok 4 Sep 8 '15 eng>esl for all directors para todos los consejeros/administradores pro closed no 4 Sep 4 '15 eng>esl validated Customer Master lookup búsqueda validada en los datos maestros de clientes pro closed ok 4 Jun 18 '15 eng>esl medical faculty cuerpo de médicos pro closed ok - Jun 17 '15 eng>esl mid-yield spread to worst diferencial de rendimiento entre los mejores y los peores títulos de mediana rentabilidad pro closed ok - Jun 16 '15 eng>esl taper retirada gradual de los estímulos (de la Fed) pro closed ok - Jun 12 '15 eng>esl Contained (in a treaty) incluido/recogido pro closed ok 4 Jun 10 '15 eng>esl Time estimates given by the Licensor assume... (see my input) Al calcular dichos plazos aproximados, el cedente de la licencia presupone que... pro closed no - Jun 9 '15 eng>esl The buyer may be assessed any additional tax found to be due. Si hubiese otros impuestos debidos, puede que corresponda al comprador pagarlos/satisfacerlos. pro closed ok 4 Jun 8 '15 eng>esl Inventory en existencias pro closed ok 4 Jun 3 '15 eng>esl back-up (in bond yields) repunte/ascenso (de los rendimientos de los bonos) pro closed ok - May 25 '15 eng>esl Leading and trailing performance goals metas para los indicadores adelantados y para los indicadores atrasados de rendimiento pro closed no 4 May 12 '15 eng>esl Radiology purchasing decision maker responsable de las decisiones de compra de radiología pro closed no 4 May 12 '15 eng>esl priced-in descontadas (en las cotizaciones) pro closed ok 4 May 10 '15 deu>esl Forderungen gegen Kreditinstitute Cuentas por cobrar de... pro closed no 4 May 5 '15 eng>esl Millennial moms mamás del nuevo milenio pro closed ok - Apr 20 '15 eng>esl For a valuable consideration, receipt of which is hereby acknowledged, John Smit por una contraprestación económica, cuyo recibo se acusa por el presente,.... pro closed ok - Apr 14 '15 eng>esl referring to an agreement que se remita a un acuerdo pro closed no - Apr 10 '15 eng>esl any two directors, any director dos consejeros cualesquiera; o un consejero y el secretario ... pro closed ok 4 Apr 9 '15 eng>esl written suscritos pro closed no 4 Apr 8 '15 eng>esl Investments pledged as collateral inversiones pignoradas en garantía/como garantía pro closed ok 4 Mar 5 '15 eng>esl orders órdenes (ministeriales)/decretos pro closed ok 4 Feb 27 '15 eng>esl stay easy mantenga su política (monetaria) flexible pro closed ok 4 Feb 24 '15 eng>esl release soltar pro closed ok 4 Feb 19 '15 eng>esl security thread hilo de seguridad pro closed ok 4 Feb 16 '15 eng>esl more than offset compensan con creces pro closed no 4 Feb 13 '15 eng>esl fund increases financiar incrementos en... pro closed ok 4 Feb 12 '15 eng>esl from taxation con impuestos pro closed ok 4 Feb 10 '15 eng>esl in further consideration como contraprestación adicional por/ también como contraprestación por pro closed ok 4 Feb 4 '15 eng>esl US Reportable Person persona estadounidense de la que debe informarse pro closed ok - Feb 4 '15 eng>esl one-time to regularly scheduled transfers Desde una sola transferencia hasta transferencias periódicas pro closed ok 4 Jan 30 '15 eng>esl demand and supply oriented barriers of access los obstáculos, relacionados con la oferta y al demanda, al acceso y al uso de... pro closed no 4 Jan 28 '15 eng>esl rely on (an instrument) confiar/basarse en lo dispuesto en (este instrumento/documento...) pro closed no 4 Jan 21 '15 eng>esl GROUND-BREAKING METHOD método revolucionario/innovador pro closed no - Jan 16 '15 eng>esl which only seems appropriate pero que parece oportuna/parece correcta pro closed ok Asked | Open questions | Answered