Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 21 '11 esl>eng poder sostenerse materialmente the right to support itself materially pro closed ok - Aug 21 '11 por>eng industrias ... quase artesanais artisan type industries pro closed ok - Mar 31 '11 esl>eng El poseedor de este certificado debe acompañar su cédula de identidad This certificate is only valid upon presentation of the bearer's ID card. pro closed ok 4 Dec 27 '10 esl>eng Metros de frente y metros de fondo ... metres frontage and ... metres deep pro closed ok - Oct 14 '10 esl>eng glosar la cuenta gloss over the bills pro closed ok - Sep 9 '10 eng>por The Monthly Beat a ronda mensal pro closed ok 4 Sep 2 '10 eng>por corner suite/ room suite de esquina pro closed no - Aug 31 '10 por>eng clima de acirramento social climate of strong social competition pro closed no - Jul 9 '10 por>eng preços esmagados squashed prices pro closed ok - Jul 2 '10 esl>eng No registra antecedentes judiciales a nivel nacional a la fecha. has no criminal records in [country] to date. pro closed ok - Jun 22 '10 por>eng REM. Electrónica remessa electronica pro just_closed no 4 Jun 22 '10 por>eng classe de biópsia - IVRS na visita de seleção type of biopsy - IVRS when attending a selection screening visit pro closed ok 4 Jun 18 '10 por>eng tecnico pedagogico educational technician pro closed ok - Apr 19 '10 esl>eng ¿cuanto falta para el recreo? How long till recess? easy closed ok 4 Mar 3 '10 por>eng retirado do ar taken offline pro closed ok - Feb 17 '10 por>eng consubstanciado corroborated pro closed ok 4 Feb 17 '10 eng>por would leave the church rather than work ele deixaria / abandonaria a igreja ao invés de trabalhar com.. pro closed ok - Feb 17 '10 esl>eng de segunda elaboración value added natural resources pro closed ok 4 Feb 17 '10 eng>por it was touching foi muito comovente pro closed ok - Jan 13 '10 esl>eng profesora jefe Subject Coordinator or Head of (subject) pro closed ok - Jan 12 '10 esl>eng bandejas de carga de sopladores blower trays pro closed no 4 Jan 11 '10 esl>eng RM registro medico pro closed ok - Dec 28 '09 esl>eng calificación conceptual grades, grade descriptors pro just_closed no - Dec 14 '09 por>eng em cumprimento do despacho exarado na peticao que antecede in compliance with the decision on petition pro closed no - Dec 14 '09 por>eng rendimento por afastamento leave with pay pro closed ok - Dec 9 '09 esl>eng ref. referencia pro closed ok 4 Nov 30 '09 esl>eng ampliacion de dibujo advanced drawing pro closed ok 4 Nov 30 '09 esl>eng inventario Solemne de Bienes inventory of assets (or property) on oath pro closed ok 4 Nov 30 '09 por>eng cinzas ashes pro closed ok 4 Nov 29 '09 por>eng Trem de Máquina machine train pro closed ok - Nov 29 '09 por>eng articula-se develops pro closed no 4 Nov 29 '09 por>eng Neste caso, a fronteira é muito tênue. In this case, it's a very fine line. pro closed ok - Nov 29 '09 eng>por kick-off meeting reuniao de arranque pro closed ok 4 Nov 29 '09 por>eng Penne Rigati Penne Rigate Pasta pro closed ok 4 Nov 29 '09 por>eng marinada em cítricos com lasanha de legumes citrus marinade with vegetable lasagna pro closed ok 4 Nov 29 '09 por>eng Coxa de Pato Confitado com abobrinha Duck Thigh Confit with Zucchini pro closed ok - Nov 26 '09 eng>por biomarker tissue sampling biomarcadores em amostra de tecido ou amostra biologica pro closed no - Nov 26 '09 por>eng eu fiz muito canguru com ela I very often carried her in a baby pouch (or baby sling) pro closed ok - Nov 20 '09 por>eng Pr. Int. Privado Interno pro closed ok 4 Oct 6 '09 por>eng secreção de abscesso ABSCESS DISCHARGE pro closed ok 4 Oct 3 '09 eng>por winks and withdraws Dá uma piscada e se retira pro closed ok - Oct 3 '09 eng>por wage arbitrage arbitragem salarial, arbitragem de salarios pro closed ok 4 Jul 6 '09 esl>eng riqueza mineral mineral wealth pro closed ok - Jul 6 '09 eng>por walled off emparedadas pro closed ok 4 Jun 25 '09 por>eng "findo o qual, inexistindo manifestação em contrário por qualquer das partes" after which, should there be no manifestation of contrary intention by any of the parties pro closed ok - Jun 18 '09 por>eng estágio curricular supervised placement pro closed ok - Jun 17 '09 eng>por shadelike denizens moradores das sombras, habitantes das sombras pro closed no - May 2 '09 por>eng Massa Mãe starter pro closed ok - Mar 28 '09 eng>por "Non-sparking", "spark-resistant" ou "spark-proof" contra-faisca (com acento) pro closed ok - Jan 27 '09 esl>eng (HAB.) and (DEF.) HAB is habilitacion, qualification pro closed ok Asked | Open questions | Answered