Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 15 '11 eng>fra Are you adorable or what ? Mais tu es adorable! Qu'est-ce qui t'arrive? pro closed no
- Oct 9 '11 eng>fra we and you agree that..... nous convenons mutuellement... easy closed no
- Sep 23 '11 eng>fra We maintain that love by agreeing to disagree notre amour perdure parce que nous respectons notre droit mutuel d'être parfois en désaccord pro closed no
4 Mar 4 '11 eng>fra commuters les banlieusards qui font la navette tous les jours pro closed ok
- Dec 1 '10 eng>fra never had one of those, actually je n'ai jamais trempé là-dedans/touché à ça à vrai dire pro open no
- Nov 29 '10 eng>fra You are doing the right thing for the right cause vous faites votre devoir pour une cause juste easy closed ok
- Sep 25 '10 eng>fra As he jumps to his feet il bondit sur ses pieds easy closed ok
4 May 15 '10 eng>fra make me feel insecure elle provoquait chez moi un manque d'assurance pro closed ok
- Mar 28 '10 eng>fra Commuters travailleurs vivant dans la périphérie de la ville pro closed no
4 Mar 28 '10 eng>fra they’re competing with ils rivalisent pro closed no
- Nov 11 '09 eng>fra opportunity to meet opportunités de faire connaissance easy closed ok
4 Nov 8 '09 eng>fra in a global context dans un contexte mondial easy closed ok
4 Oct 2 '09 eng>fra to do something when you don't pourrait laisser supposer que vous aviez une certaine responsabilité alors qu'en réalité easy closed no
- Sep 30 '09 eng>fra the extent to which qui fixe un cadre législatif limitant le fait que... easy closed no
- Sep 30 '09 eng>fra It is a well-known fact tout le monde/chacun sait que... easy closed ok
- Sep 25 '09 eng>fra rather them than us je préfère que cela leur arrive à eux plutôt qu'à nous pro closed ok
1 Sep 22 '09 eng>fra Hours plage horaire easy closed ok
- Sep 9 '09 eng>fra How to Perform comment être efficace/vous présenter/apparaître devant un public easy closed ok
- Sep 4 '09 eng>fra well on your way sur la bonne voie/tout à fait! pro closed ok
- Jun 22 '09 eng>fra as provided by conformément aux directives de l'administration du PNUD pro closed no
4 Jun 10 '09 eng>fra dump work se décharger sur les employés pro closed ok
- Jun 5 '09 eng>fra There is almost always time to dans presque tous les cas, il est toujours temps de... easy closed no
- May 19 '09 eng>fra a down-line problem un problème à de multiples niveaux pro closed ok
- May 18 '09 eng>fra other ways of thinking melodically d'autres façons de penser de façon harmonieuse/juste/cohérente pro closed ok
2 May 11 '09 eng>fra success related fee prime de résultat pro closed ok
- Apr 19 '09 eng>fra What can you think of that would be better? à moins que tu n'aies pensé à une meilleure solution? easy closed no
- Apr 7 '09 eng>fra subject to being sous réserve qu'un temps suffisant nous ait été imparti easy closed no
- Apr 6 '09 eng>fra empowered women qui sont devenues indépendantes pro closed no
- Apr 3 '09 eng>fra personal health care motivés pour jouer un rôle dans l'hygiène et la santé des personnes et de transmettre ce message... pro closed no
- Mar 29 '09 eng>fra receptive to a new point of view réceptif à un point de vue radicalement différent du sien pro closed no
- Mar 29 '09 eng>fra to deal with any concerns pour régler tous les problèmes pro closed no
- Mar 26 '09 eng>fra assignment travail/traduction pro closed ok
- Mar 26 '09 eng>fra One time funny, two times silly, three times you're out of control. une fois c'est drôle, deux fois c'est crétin, trois fois tu déjantes complètement pro closed ok
- Mar 26 '09 eng>fra Where the hell have you been mais bon dieu où étais-tu passé? easy closed no
- Mar 23 '09 eng>fra over this level au-delà du délai réglementaire easy closed no
- Mar 9 '09 eng>fra to the point of tears ce qui m'évouvait au point d'en avoir les larmes aux yeux easy closed ok
- Mar 5 '09 eng>fra Concerned dès qu'il s'agit de language et de communication pro closed no
- Feb 23 '09 eng>fra alley doorways dans l'entrée des portes de services d'immeubles donnant sur des ruelles pro closed no
- Feb 14 '09 eng>fra to find out*how it went when she got there* dis-moi/j'aimerais savoir comment cela s'est passé quand tu es arrivée là-bas easy closed no
- Feb 14 '09 eng>fra *the bigger image* was that I made tons of friends ce qui m'a le plus marquée/mon souvenir le plus important est que je me suis fait des tas d'amis pro closed ok
- Feb 13 '09 eng>fra To receive a local welcome après avoir été reçus, comme le veut leur coutume, par le reste de la tribu... easy closed no
- Feb 12 '09 eng>fra completion signature acceptation/validation du contrat pro closed ok
- Feb 9 '09 eng>fra make a drama aucune tâche difficile ne nous parait jamais insurmontable pro closed ok
- Feb 6 '09 eng>fra To my mum: Wishing you the best of luck with your French course. à ma maman: je te souhaite beaucoup de courage pour ton cours de français easy closed no
4 Feb 3 '09 eng>fra Missing someone quelqu'un me manque easy closed ok
- Jan 21 '09 eng>fra Library assistance group groupe de soutien dans les bibliothèques (publiques) pro closed no
- Jan 13 '09 eng>fra as a result of traffic involving the vehicle par suite d'un accident de circulation dans lequel le véhicule est impliqué pro closed ok
- Jan 8 '09 eng>fra a lively and interesting marriage leur mariage fut plein d'ardeur et de passion easy closed no
4 Jan 8 '09 eng>fra To call out personne ne me traitera de la sorte pro closed ok
- Dec 30 '08 eng>fra strong sense of self conscient de sa valeur pro closed no
Asked | Open questions | Answered