Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 11 '23 fra>deu sans cautionnement *ohne Prozessbürgschaft in Form einer Kautionsversicherung* pro closed ok
- Feb 20 '23 fra>deu mesures préventives de constat präventive / vorbeugende Inspektionsmaßnahmen pro closed ok
4 Oct 5 '22 fra>deu à la suite de la survie handicapée de la victime directe infolge des Überlebens mit Behinderung der direkt Betroffenen pro closed ok
4 Feb 8 '22 fra>deu des cégétistes renvoyés devant la justice die vor Gericht gebrachten Gewerkschaftler des Allgemeinen Französischen Gewerkschaftsbunds [CGT] pro closed no
- Oct 6 '20 fra>deu officier d’intelligence criminelle Ermittler / Fahnder / Öffentlichkeitsfahnder / Zielfahnder / Cyberfahnder pro closed ok
2 Aug 23 '19 fra>deu internationalisation de l'exclusion Globalisierung / Internationalisierung der Ausgrenzung / des Ausschlusses pro closed no
- Aug 13 '19 fra>deu fonctionnaire territorial Standesamtsleiter oder Standesamtsleiterin pro just_closed no
4 Jul 1 '19 fra>deu dessaisi dessen weiterführende prozessuale Unzuständigkeit bewirkt pro closed ok
4 May 24 '19 fra>deu commandement de payer valant saisie immobilière Zahlungsaufforderung unter Androhung der Zwangsvollstreckung in unbewegliches Vermögen pro closed ok
4 May 15 '19 fra>deu contrefaçon par substitution Herkunftstäuschung durch unlautere Nachahmung / wettbewerbswidrige Nachahmung pro closed ok
4 May 13 '19 fra>deu à titre indemnitaire, global, forfaitaire et définitif einmalige endgültige Pauschalentschädigung pro closed ok
- Apr 30 '19 fra>deu l'un d'eux soussigné einer der beiden Unterzeichneten / einer der beiden unterzeichneten Gerichtsvollzieher pro just_closed no
4 Apr 30 '19 fra>deu feuilles de signification Vorladungsentscheidungen / Vorladungsblatt / Vorladungsmitteilung pro closed ok
4 Apr 6 '19 fra>deu rupture des pourparlers Abbruch der Vorgespräche [bezüglich / zwecks Einstellungsversprechen] pro closed no
4 Feb 12 '19 fra>deu frais de citation Ladungsgebühr / Vorladungsgebühr pro closed ok
- Feb 4 '19 fra>deu mandataire ad agendum durch Mandat bestellter / eingesetzter Prozeßvertreter / Prozeßmandant / Prozeßstandhafter pro just_closed no
- Jan 28 '19 fra>deu venant en représentation de Repräsentationsprinzip im Erbrecht pro closed no
- Aug 20 '18 fra>deu commun(e) de biens Wahl-Zugewinngemeinschaft pro closed no
4 Jul 14 '18 fra>deu sommation interpellative Mahnbescheid zur Abgabe einer eidesstattlichen Versicherung / Ladung zur Beschuldigtenvernehmung pro closed ok
4 Jul 14 '18 fra>deu prescription trentenaire 30-jährige Verjährungsfrist für Baumbeseitigungen pro closed ok
- Mar 3 '18 fra>deu CIS Zollinformationssystem (ZIS) pro just_closed no
- May 18 '15 fra>deu partie intervenante (Strafprozess) Beigeladener / Beigeladene pro just_closed no
- May 18 '15 fra>deu Jugement par défaut (Strafprozess) Versäumnisurteil pro just_closed no
- Sep 8 '09 fra>deu expatrié / afrikanisches Land vom afrikanischen Land aus im Ausland rekrutiertes Personal pro closed ok
- Sep 3 '09 fra>deu relais carcéral de l'Hôtel de police (Suisse, canton de Genève) Polizeigewahrsam pro closed no
- Aug 19 '09 fra>deu titulaire d'un Office Notarial dont le siège est à Anwaltsnotar pro open no
- Aug 19 '09 fra>deu ainsi déclaré erklärtermaßen pro open no
4 Jul 1 '08 fra>deu oui le référé nach Vortragung/dem Vortrag des Gerichtsvorsitzenden im Gerichtssaal/in der Gerichtskammer pro closed no
4 Jun 25 '08 fra>deu s'en remet à justice in der Erwartung dass der Antragsgegner das Scheidungsurteil akzeptiert pro closed no
- Jun 25 '08 fra>deu clause sociale transversale soziale Querklausel pro open no
4 Jun 23 '08 fra>deu être relevée et garantie par Haftpflicht zu ersetzen durch diejenige seines Lieferanten pro closed no
Asked | Open questions | Answered