Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 7 '17 eng>esl Colorado Department of Law Departamento legislativo de(l estado de) Colorado / Departamento jurídico de Colorado pro open no
4 Feb 24 '16 eng>esl the party of aspirational people de la gente que cumple sus grandes anhelos / de la gente con grandes anhelos pro closed ok
4 Jan 21 '16 eng>esl cross-cutting language en lo que respecta al lenguaje intersectorial/transversal/ pro closed ok
4 Jun 8 '15 eng>esl Research data Gatering on violence.. investigación y recopilación de información/datos sobre la violencia pro closed no
- Jun 8 '15 eng>esl Technical advisory commitee. Comité asesor técnico pro closed no
- Nov 27 '13 eng>esl "stay engaged" mantener el compromiso / seguir participando / permanecer involucrados pro closed no
- Jun 14 '13 eng>esl brought to office tomaran posesión / asumieran el cargo o la cartera / accedieran a la cartera pro closed ok
- Jan 29 '13 eng>esl Feelgood tax give-aways exención impositiva por donaciones filantrópicas pro closed ok
4 Dec 14 '11 eng>esl firebomb bomba incendiaria pro closed ok
4 Dec 8 '11 eng>esl seismic strengthening reforzamiento sísmico pro closed ok
4 Nov 26 '11 eng>esl the Committee is further directed Además, se le ha encomendado/instruido/ordenado al Comité / Además, el Comité tiene el mandato de / pro closed no
- Nov 26 '11 eng>esl Results-Based Accountability contabilización/rendición de cuentas en función de los resultados de los presupuestos del estado pro closed no
- Apr 4 '11 eng>esl I am keenly aware soy muy consciente pro closed ok
- Dec 25 '10 eng>esl Be at our throats nos atacan de manera encarnizada pro closed ok
- Oct 18 '10 eng>esl addresses aborda/tiene en cuenta/considera pro closed no
4 Aug 24 '10 eng>esl tippy tap grifo casero / grifo de fabricación casera para el lavado de manos ( pro closed ok
4 Jun 10 '10 eng>esl Soft/Hard Power soft power = poder de atracción (político-ideológica ) / hard power= poder coercitivo pro closed ok
4 May 20 '10 eng>esl VP Communications & Business development VP = Vice-President /// Vicepresidente/Director para/del desarrollo de negocios y comunicaciones pro closed ok
- Mar 25 '10 eng>esl Sustainable Food alimentos sostenibles /alimentación sostenible pro closed ok
4 Feb 11 '10 eng>esl Cure Notice notificación para resolver /subsanar un incumplimiento pro closed ok
- Feb 3 '10 eng>esl flagship política estrella / política más representativa pro closed ok
4 Dec 20 '09 eng>esl full hearing on the merits audiencia en pleno sobre el fondo/fundamento (de la causa) pro closed ok
- Oct 26 '09 eng>esl (EU) Notes for Guidance notas explicativas pro closed ok
- Oct 21 '09 eng>esl grew out from cuyo origen / que se originó de pro closed ok
4 Sep 29 '09 eng>esl set-asides reservas / cuenta de reservas pro closed ok
- Sep 28 '09 eng>esl pre-emption derecho de prioridad pro closed no
- Sep 23 '09 eng>esl lead-off speaker el primer conferenciante/ponente/orador pro closed no
4 Sep 23 '09 eng>esl Given under my hand and the Great Seal of the State of Florida, at... otorgado/se expide bajo mi firma/mi puño y letra y con el Gran Sello del Estado de Florida pro closed ok
4 Sep 10 '09 eng>esl the lunatic rightwing fringe No se trata de (elementos) marginales y lunáticos ultras (ultraderechistas) lunáticos easy closed no
4 Jul 21 '09 eng>esl more often en la mayoría de las veces / a menudo pro closed ok
4 Jul 18 '09 eng>esl second-tier candidate candidato de segunda / candidato de segundo nivel / de segunda categoría pro closed ok
- Jul 16 '09 eng>esl winner-take-all primaries primarias donde el ganador se lleva todo pro closed ok
- Jun 18 '09 eng>esl Public Burden Statement calculamos que el tiempo medio necesario (carga horaria) para cumplimentar/elaborar el informe pro closed ok
- Apr 29 '09 eng>esl provided on conseguir cualquier objetivo que deba alcanzar su equipo, a nivel/de forma individual pro closed no
- Apr 6 '09 eng>esl Commisioner for Taxation and Customs Union Comisario/Encargado de fiscalidad y régimen/unión aduanero pro closed ok
4 Mar 15 '09 eng>esl 2 MM USD 2.000.000 (2 millon USD) pro closed ok
4 Mar 1 '09 eng>esl humans are harwired through eons los humanos tenemos profundamente arraigada, a través de ... la percepción de que nuestra superviven pro closed ok
- Mar 1 '09 eng>esl self-engulfment ensimismamiento / absorto en uno mismo / autoenvolvimiento pro closed no
- Feb 6 '09 eng>esl commemorative stone Inscripción/lápida conmemorativa >>> lápida conmemorativa o sepulcral pro just_closed no
- Dec 11 '08 eng>esl play ball estaban dispuestos a cooperar / ponerse de acuerdo pro closed ok
- Nov 18 '08 eng>esl to shelve overseas debt obligations and to pursue deficit financed economic reco dar carpetazo a las obligaciones de deuda y dedicarse a la recuperación económica del déficit financ pro closed no
4 Nov 12 '08 eng>esl rent cycling ciclo de la renta pro closed ok
- Oct 30 '08 eng>esl "outward looking" approach actitudes/enfoques abierto/expansivo/novedosos/con una visión más abierta/ pro closed no
- Oct 27 '08 eng>esl the smart money los inversores experimentados pro closed ok
4 Oct 24 '08 eng>esl was adopted and draft legislation se adoptó una ley y se presentó al Congreso, un anteproyecto de ley (el documento borrador sobre la) pro closed ok
- Oct 8 '08 eng>esl procurement suministro / gestión pro closed no
4 Oct 6 '08 eng>esl dividend-earning share valores/acciones/participaciones (sociales) que generen dividendos pro closed ok
4 Jun 4 '08 eng>esl in the face of stupefying odds ante/a la luz de las pasmosas/asombrosas/sorprendentes/extraordinarias adversidades pro closed ok
3 May 2 '08 eng>esl Gubernatorial Appointee persona nombrada por el gobernador / delegado o designado por el gobernador pro closed ok
3 Apr 23 '08 eng>esl technical project manager telephone voting pilot Gestor Técnico para el proyecto piloto de voto electrónico/telefónico pro closed ok
Asked | Open questions | Answered