Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 23 '09 deu>esl auf mehreren Hochzeiten gleichzeitig tanzen No se puede estar en misa y repicando pro closed ok - Feb 19 '09 deu>esl der/die Flirter (Cyberflirter) ligón virtual pro closed ok 4 Feb 13 '09 deu>esl wechselnde Spezialitäten-Karte Carta/Menú de especialidades según temporada. pro closed ok - Feb 13 '09 deu>esl Egal, ob Feier oder Tagung Tanto si esta de vacaciones ,como si asiste a un congreso. pro closed no - Feb 13 '09 deu>esl Brasserie Cervecería pro closed no 4 Feb 9 '09 deu>esl Ehename Apellido (de casada) pro closed ok 4 Jan 18 '09 esl>fra alcidico alcidique pro closed no - Jan 17 '09 fra>esl charte manageriale bases/principios de gestión(empresarial/de la empresa) pro closed no 4 Jan 15 '09 fra>esl départ de nos magasins salida de almacén pro closed ok 4 Jan 15 '09 fra>esl jouer les prolongations jugar la prórroga pro closed ok - Jan 15 '09 fra>esl tuyau dar un soplo/el chivatazo pro closed ok - Jan 14 '09 fra>esl n´est réputé formé no se considera válido/efectivo/en vigencia pro closed ok - Jan 12 '09 esl>fra salidas (ver contexto) à celles résultantes de... pro closed ok 4 Jan 12 '09 fra>esl la régulation des commerces par le seul marché la regulación de las transacciones comerciales por parte del (mismo) mercado pro closed ok - Jan 8 '09 fra>esl creux picos descendentes de la actividad pro closed ok - Jan 3 '09 deu>esl Eigenheimzulagengesetz Ley de subsidio de vivienda pro closed ok - Dec 31 '08 fra>eng lieux publics de grand passage usually crowded public places pro just_closed no - Dec 29 '08 fra>esl aux droits de laquelle entre los cuales se encuentra.. easy open no - Dec 28 '08 deu>esl Schutzpolster cinta aislante pro closed ok 4 Dec 26 '08 deu>esl Flughafenassistenz servicio de asistencia en el aeropuerto pro closed ok - Dec 26 '08 deu>esl Großmutterzuschuss Ayuda/Subvención social para las abuelas pro closed ok 4 Dec 25 '08 deu>esl beipackzettel prospecto pro closed ok - Dec 24 '08 deu>esl Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Neues Jahr 2009 bei bester Gesundheit! Feliz Navidad y próspero Año Nuevo 2009 (disfrutando de)cn la mejor salud easy open no - Dec 23 '08 deu>esl Graustufenkeil Escala de grises pro closed ok - Dec 23 '08 deu>esl Knochendeckel opérculo/corteza cerebral pro closed ok - Dec 21 '08 deu>esl Spitzen- Frühstuck Desayuno tipo buffet pro closed ok - Dec 21 '08 deu>esl Er hatte sich viel und innig mit den Trachten seines Vaterlandes beschäftigt. El se ocupo personalmente y a conciencia de los trajes de su patria. pro closed no 4 Dec 21 '08 fra>esl satiétogène efecto saciante de las proteinas pro closed no - Dec 21 '08 fra>eng réalisable affordable pro closed ok - Dec 20 '08 deu>esl Regeln der Technik Protocolo del agua (en el area de tecnología) pro closed ok - Dec 20 '08 deu>esl Weinproben beim Winzer Cata de vinos en viñedos pro closed no - Dec 19 '08 deu>esl gewerbliche Immobilienrecht Derecho de bienes raices comerciales e industriales pro closed ok - Dec 19 '08 fra>eng profit subsistant salvage/scrap value pro just_closed no - Dec 18 '08 esl>fra maestros voir là-bas pro just_closed no 4 Dec 18 '08 deu>esl Dekort/ Dekortanmeldung deducción de la factura easy closed ok - Dec 18 '08 fra>eng Penne du jour (Plato de)Pasta/Macarrones del dia easy closed no 4 Dec 17 '08 deu>esl Unterwegs in Sachen Deutschland con Alemania a cuestas easy closed ok - Dec 17 '08 fra>esl limitativement De manera no restrictiva pro closed ok - Dec 18 '08 deu>esl „Online-Buchbarkeit“ aquellos q elijan el modelo de reseva on-line pro closed ok - Dec 16 '08 fra>esl Poireauter Dale plantón...pero no demasiado tiempo... pro closed no - Dec 16 '08 fra>esl Déclaration à froid, rateau assuré ver explicación pro closed no - Dec 16 '08 deu>esl Geschichtsverlogenheit la hipocresía/falsedad en su rostro pro closed ok - Dec 15 '08 fra>esl montage des affaires nord américaines ejecución de los proyectos norteamericanos pro closed ok - Dec 14 '08 fra>esl Quel toupet! Que descaro/morro ¿!Tendrá morro!? /!Que fresco! pro closed no 4 Dec 14 '08 fra>esl Pouffes choni,macarrilla pro closed no - Dec 14 '08 fra>esl Des journées qui en appellent d'autres !!! !Jornadas que dan ganas/apetece repetir! pro closed ok - Dec 14 '08 fra>esl Là, ça décoiffe !Que guay!/!Que pasada! pro closed no - Dec 14 '08 fra>eng ballade en bateau large river boat trip/outgoing (for sightseeing) easy closed ok 4 Dec 11 '08 fra>esl la caution de retenue de garantie fianza/depósito de retención pro closed ok - Dec 10 '08 fra>esl maîtrise los que dirigen/aquellos que dirigen pro closed ok Asked | Open questions | Answered