Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 16 '09 deu>ita Teilerbbaurecht diritto di superficie parziale pro closed ok
4 Jan 22 '09 ita>deu per rinuncia al vincolo della solidarietà Ausschluß der Gesamthaftung pro closed ok
- Dec 22 '08 ita>deu come in fatto wie schriftlich festgehalten/ niedergeschrieben pro closed ok
- Dec 20 '08 deu>ita schad- und klaglos zu halten tenere sollevato ed indenne pro just_closed no
4 Dec 4 '08 deu>ita zur Abwehr des Zugriffs misure per impedire l'accesso da parte di terzi pro closed no
4 Oct 14 '08 deu>ita eine etwaige eingetretene und nachzuweisende Preiserhöhung un eventuale e dimostrabile aumento del prezzo pro closed ok
4 Sep 18 '08 deu>ita Wert-der-freien-Kost valore (in denaro) del vitto gratuito pro closed ok
- Aug 20 '08 ita>deu per fatto e colpa (vorzeitige) Vertragsauflösung seitens... pro closed ok
4 Aug 19 '08 ita>deu atto o fatto proprio selbstverursacht pro closed ok
4 Aug 17 '08 ita>deu scadenza annuale jährlich bis Ende Januar des darauffolgenden Jahres pro closed no
- Aug 15 '08 ita>deu forza motrice Betriebskraft pro closed ok
- Aug 13 '08 ita>deu ramo d'azienda Unternehmenszweig pro just_closed ok
4 Aug 6 '08 ita>deu prova di gabinetto Labortest / Laborprüfung pro closed ok
- Jul 29 '08 ita>deu Si riserva ogni ulteriore richiesta a seconda delle eccezioni Unter Vorbehalt aller weiteren Anträge bezüglich Einwänden... pro open no
4 Jun 23 '08 ita>deu a qualsiasi titolo del contratto aus beliebigem Rechtsgrund pro closed ok
4 Jun 3 '08 ita>deu garanzia assolta eingelöste Garantie pro closed ok
- May 19 '08 ita>deu strumentalità Instrumentalisierung pro closed ok
Asked | Open questions | Answered