Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 30 '19 eng>esl bitter or better te mejora o te acaba pro closed no - Jan 30 '15 eng>esl cut a noble figure tenia/destacaba/se distinguia por su porte aristocratico pro closed no - Jan 21 '15 eng>esl I knew you were men of taste! Ya sabia yo que (uds) tenian buen gusto/ que eran hombres con buen gusto easy closed no - May 20 '12 eng>esl How close are you to Ross? Cuánta confianza tienes con Ross pro closed no - May 20 '12 eng>esl whaddayou What ! Are you ... Qué! / Cómo! ya estás ... pro closed no - Feb 29 '12 eng>esl where everything until now is leading to hacia donde conduce todo lo ocurrido hasta ahora easy closed ok - Jan 25 '12 eng>esl normal compromises required with having it all. y las concesiones corrientes /naturales que se requieren/son necesarias para tenerlo todo easy closed ok 4 Jan 24 '12 eng>esl struggling with family responsibilities sintiendose agobiado por (cumplir con) las responsabilidades familiares easy closed ok - Jan 17 '12 eng>esl then everything else will fall into place. entonces todo lo demas encajara en su sitio/lugar easy closed ok 4 Jan 10 '12 eng>esl my reputation is too valuable to risk on the word of a thief. Valoro demasiado mi reputacion como para arriesgarla por la palabra de un ladron/por lo que me diga pro closed ok - Jul 26 '11 eng>esl Desperate times bring desperate measures a grandes males grandes remedios pro closed ok - Jun 3 '11 eng>esl Try not to be afraid of letting go of the past, que no te de miedo/no temas soltar las amarras del pasado easy closed ok 4 Dec 21 '10 eng>esl make his way in the world abrirse camino/labrarse un camino en la vida pro closed ok 4 Nov 7 '10 eng>esl amenable friends amigos amables/amigos dispuestos a ayudar pro closed ok - Nov 6 '10 eng>esl juggled and managed at the same time que a la vez se deben sortear/balancear y manejar/administrar pro closed ok - Oct 7 '10 eng>esl Wise to salvation Sabía/conocía muy bien cómo llegar a/conseguir la Salvación pro closed ok 4 Oct 4 '10 eng>esl three skips of a fur-dog me importa un comino pro closed ok - Aug 13 '10 eng>esl le faltan caramelos en el tarro not quite all there/a few fries short of a happy meal/not the sharpesr knife in the drawer/not ctd. easy closed no - Jul 15 '10 eng>esl squarish de forma un tanto cuadrangular pro closed ok - Jul 15 '10 eng>esl It is all and indistinguishably . . . me. es total e indudablemente...yo pro closed ok - Jun 2 '10 eng>esl like a jet racing up a runway como un avión que recorre la pista a toda velocidad/que se desliza a toda velocidad por la pista pro open no - Apr 13 '10 eng>esl jumpstarting dragonkind’s evolution darle un arranque al desarollo/evolucion de la especie dragon pro closed ok 4 Apr 4 '10 eng>esl leopards changing their spots la cabra siempre tirando al monte pro closed ok 4 Apr 4 '10 eng>esl that be sent Los que mandan enviaron a pro closed ok - Apr 3 '10 eng>esl he wears it pushed cheerfully back from his brow lo lleva alegremente echado hacia atras (dejando la frente al descubierto) pro closed no - Mar 22 '10 eng>esl Not wrapping this in ribbons sin andarme con rodeos pro just_closed no - Mar 22 '10 eng>esl The loving look that's left your eyes la mirada cariñosa /de amor que ha desaparecido/ huido de tus ojos pro closed ok - Feb 16 '10 eng>esl You, you are so yesterday tu ya eres tan del pasado/tu ya estas tan pasado de moda pro closed ok - Feb 16 '10 eng>esl Have a fair wind blue bird Hacia buen puerto 'blue bird'/'pajaro azul pro closed ok - Feb 13 '10 eng>esl I don’t want to love you in no kind of way no no no quiero amarte de ningun modo/cualquier manera no no pro closed ok - Feb 13 '10 eng>esl The only one I love to not forgive me gusta no perdonar/a quien quiero no perdonar pro closed ok - Feb 6 '10 eng>esl first-hand escribio con conocimiento de primera mano easy closed ok - Feb 6 '10 eng>esl , there is only so much a body can believe hasta aquí podíamos llegar pro closed ok - Jan 30 '10 eng>esl "Daresay" "You think, I daresay, that they are asleep?" piensas / crees que estan dormidos, supongo easy closed no - Jan 30 '10 eng>esl “Will you join our dance?” asked Rose. Te animas a bailar con nosotros/ quieres bailar con nosotros easy closed ok - Jan 29 '10 eng>esl More oil than my motor se las sabe todas pro closed no - Jan 21 '10 eng>esl went out to her sintiió verdadera compasión por/hacia ella pro closed ok 4 Jan 16 '10 eng>esl around the 'Sac callejón sin salida pro closed ok - Jan 16 '10 eng>esl slanderous conversation charla/palique/ conversacion calumniosa/injuriosa pro closed no - Jan 16 '10 eng>esl K-reg car con matriculacion K/ con matricula K pro closed no - Jan 11 '10 eng>esl How come we could not weather , This storm and just do better Cómo no pudimos afrontar/hacerle frente a esta tormenta y simplemente hacerlo mejor pro just_closed no - Jan 11 '10 eng>esl before too much is enough anted de que el exceso canse/harte/sea suficiente pro just_closed no 4 Jan 8 '10 eng>esl e´s and coke ecstasy/extasis pro closed ok 4 Jan 5 '10 eng>esl Z-list crims uno de esos delincuentes de poca monta/ de poca categoria pro closed ok 4 Jan 4 '10 eng>esl "turn over hundreds of covers" facturar/mover /cientos de cubiertos- easy closed ok 4 Nov 1 '09 eng>esl staggered for words vacilaba/trastabillaba/titubeaba en busca de/al buscar las palabras (adecuadas) pro closed ok - Oct 6 '09 eng>esl trading store tienda que vende un poco de todo pro closed no - Sep 29 '09 eng>esl greasy greed codicia/avaricia untuosa easy closed ok - Sep 5 '09 eng>esl shaped me as a person and an artist han hecho de mi lo que soy como persona y como artista pro closed ok - Sep 4 '09 eng>esl literally meaning power-house que literalmente significa casa de fuerza pro closed ok Asked | Open questions | Answered