Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 28 eng>por M/T Vessel Name NT (nome da embarcação/navio) pro closed no 4 Apr 29 eng>por stern glands bucim de vedação do hélice pro closed ok - Dec 19 '08 eng>por Despondent owner armador disponente pro closed ok - Feb 4 '23 eng>por distance-made-good-over-the-ground distância (verdadeira) percorrida em relação ao fundo pro closed ok - Jan 20 '23 eng>por Main lay direct shore end landing aterragem/amarração direta (do cabo) principal do lado (de) terra pro just_closed no 4 Jan 19 '23 eng>por flush-mounted sensores montados à face pro closed no 4 Jul 12 '22 eng>por 3 days firm 3 dias firmes pro closed ok - Apr 3 '22 eng>por mark layer balizador pro closed ok 4 Aug 22 '21 eng>por Great Britain II is the scratch boat Great Britain II é o barco/a embarcação com o handicap mais alto pro closed ok 4 Jul 23 '21 eng>por RCP ponto de combinação de tarifa pro closed ok - Jul 5 '21 eng>por Bow or stern three tier boat landings cais de atracagem à proa ou pôpa de três níveis pro closed ok 4 Jul 6 '21 eng>por Infield Passenger transfers transbordo (interno) de passageiros/pessoal (no perímetro/área do bloco) pro closed ok - Feb 15 '21 eng>por whole-of-islands à escala do arquipélago pro closed ok - Sep 3 '20 eng>por Void Sailing and Blank Sailing omissão/supressão de portos/navio pro closed ok - Feb 14 '20 eng>por rail dock door porta de carga/carregamento pro closed ok 4 Apr 25 '19 eng>por International Carrier Bond caução/garantia de transportador(a) internacional pro closed ok 4 Mar 12 '19 eng>por navigate tide variable ramps (terão de) atravessar (utilizar/passar por) rampas de inclinação variável pro closed no - Jan 25 '19 eng>por carga de passagem cargo in transit / in transit cargo pro closed ok - Dec 19 '18 eng>por manning of the crew dotação de tripulantes/tripulação pro closed no 4 Dec 5 '18 eng>por Slip posto de amarração (numa marina, p. ex.) pro closed ok 4 Sep 13 '18 eng>por heavy dented mossas profundas pro closed ok 4 Sep 1 '18 eng>por full sail (navegar) a todo o pano pro closed ok 4 Aug 15 '18 eng>por Take an angle navegam muito orçados/cingidos ao vento pro closed ok 4 Jun 10 '18 eng>por abroach furado pro closed no - May 16 '18 eng>por Inlet and Outlet entrada e saída pro closed ok 3 Jan 31 '18 eng>por no toleance, no wane sem folgas, sem falhas pro closed ok 4 Dec 27 '17 eng>por strains pré-filtro pro closed no - Sep 13 '17 eng>por hawsehole buzina pro closed ok - Sep 13 '17 eng>por Snap-back zone zona de ricochete/efeito chicote pro closed ok 4 Jul 3 '17 eng>por billet funções pro closed no - Jun 3 '17 eng>por in a bight numa laçada pro closed ok - May 17 '17 eng>por reef walkers sapatilhas de água/neoprene ("Reef Walker") pro closed ok 4 Mar 17 '17 eng>por Boating and Marine Industry indústria náutica e marítima/naval pro closed ok - Nov 19 '16 eng>por reach capacidade e tonelagem totais pro closed ok 4 Oct 15 '16 eng>por bush collar casquilho pro closed ok - Jun 11 '16 eng>por turn-key package solução chave-na-mão pro closed ok - Feb 26 '16 eng>por Headhunter Neo jet flush toilet. sanita com descarga em jacto Headhunter neo-classic/Neo-Classic pro closed ok 4 Feb 26 '16 eng>por aft weather tight companion way escotilha estanque da escada de pôpa pro closed ok - Feb 5 '16 eng>por Trailer number: Own power número do atrelado: alimentação autónoma pro closed no - Oct 5 '15 eng>por Hand Bilge Pump Lever alavanca da bomba manual de esgotamento pro closed no 4 Apr 12 '15 eng>por at the most which ON/OFF one of the compressors according to cooling load no máximo que liga/desliga um dos compressores consoante a carga de refrigeração pro closed no 4 Apr 7 '15 eng>por route legs segmentos de rota pro closed ok 3 Apr 6 '15 eng>por groupage operators operadores/prestadores de serviço(s) de grupagem pro closed ok - Mar 17 '15 eng>por bumper rails verdugos pro closed ok - Mar 5 '15 eng>por undisturbed water flow fluxo/fluir uniforme de água pro closed ok - Oct 29 '14 eng>por Cruiser cabinado pro closed ok - Sep 26 '14 eng>por AFRA (Average Freight Rate Assessment) AFRA (avaliação da taxa de frete média) pro closed ok 4 Sep 13 '14 eng>por relief arrangements for shore personnel prestação de assistência ao pessoal de terra/em terra pro closed no 4 Sep 10 '14 eng>por Induction Training Test Q&A Perguntas e Respostas da Formação de Introdução/Iniciação pro closed ok - Sep 9 '14 eng>por surveying inspecção de navios pro closed ok Asked | Open questions | Answered