Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 Oct 11 '23 deu>ita Abteilungsdienst servizio dipartimentale, servizio del dipartimento pro closed no - Mar 26 '23 deu>ita Zeitverhältnissen condizioni temporali (rapporti temporali, tempi previsti) pro closed ok - Mar 26 '23 deu>ita Teillager parti del magazzino pro closed ok 4 Mar 26 '23 deu>ita Lagerhüter fondo/i di magazzino pro closed ok 4 Aug 1 '22 deu>ita mit geschlossener Abrechnung con tutte le coperture incluse pro closed ok - Nov 18 '20 deu>ita Schnittstellen zu Nahtstellen gemacht interfacce trasformate in punti di connessione / congiunzione pro closed ok - Jul 11 '20 deu>ita Herzblut passione e tenacia pro closed ok - Sep 24 '18 deu>ita LOHNÜBERWEISUNG bonifico stipendio (bonifico di accredito stipendio) pro closed ok - Sep 24 '18 deu>ita Personalstammblatt scheda dati personali pro closed ok - Apr 14 '16 deu>ita ILV-Stunden ore di computo interno del rendimento pro closed ok 4 May 6 '15 deu>ita Aufbereitung revisione pro closed ok 4 Feb 11 '15 deu>ita Rentabilisierung/Rentabilisierungsprogramm incremento della redditività pro closed ok - Dec 17 '14 deu>ita Umdisposition diversa disposizione pro just_closed no 4 Nov 27 '14 deu>ita Öl-/Benzinabscheiderinhalte residui da separatori di oli e di benzina pro closed ok 4 Aug 20 '14 deu>ita Punktlandung von 100% risultato positivo al 100% pro closed ok 4 Sep 27 '13 deu>ita Zählauftrag ordine o attività di conteggio pro closed ok 4 Apr 23 '13 deu>ita stellt zwei Verwaltungsräte dispone di due consiglieri d'amministrazione pro closed ok - Mar 26 '13 deu>ita Umsatz zu Ankauf fatturato in acquisto pro just_closed no - Oct 26 '12 deu>ita Vertriebsthemen attività di vendita pro closed ok 4 Dec 5 '10 deu>ita Betreuung des Objektgeschäfts gestione delle attività (commerciali / aziendali) pro closed ok - Oct 27 '09 deu>ita konkreter Entscheidungsbefugter concreta persona autorizzata a decidere (legalmente) / a prendere decisioni con valore legale pro closed ok - Apr 30 '09 deu>ita Ergonomieskala (Büroprozesse) valutazione ergonomica (dell'ambiente di lavoro) pro closed ok - Oct 24 '08 deu>ita Die eingespielten Arbeitsabläufe gehen fliessend ineinander über i processi collaborativi collaudati confluiscono fluentemente l'uno nell'altro pro closed no 4 Jul 30 '08 deu>ita Drittkunde cliente terzo / cliente indiretto pro closed ok Asked | Open questions | Answered