Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 6 '09 rus>eng модернизированный с учетом развития электроники и информатики upgraded to reflect achievements in the fields of... pro closed no 4 May 4 '09 rus>eng Казалось бы ... не должно быть речи. It would seem that here the other types of nonlinearity must be ruled out pro closed ok - Aug 18 '08 rus>eng сравнительно мало сделано для получения ясного представления relatively little has been done to get a clear picture of pro closed no - Nov 5 '07 rus>eng упруго закреплённый elastically secured pro closed no - Oct 5 '07 rus>eng ещё не в полной мере оправдывает своё название do not fully justify their name pro closed ok - Aug 16 '07 rus>eng так и озаглавлен This is precisely how one of the sections is entitled pro closed no 4 Aug 14 '07 rus>eng установить закономерности формирования determine the formation pattern pro closed ok 4 Aug 12 '07 rus>eng исторический очерк развития a historical review of the theory pro closed ok - Jul 24 '07 rus>eng Этот вопрос требует отдельного рассмотрения. This calls for further inquiry pro closed ok - Jul 5 '07 rus>eng на его основе properties of ... and its derivatives pro closed ok - May 30 '07 rus>eng главные разногласия заключаются в признании или непризнании the main source of discord is whether or not to acknowledge pro closed ok - Apr 27 '07 rus>eng изучать самостоятельно by myself is ok pro closed ok 4 Apr 27 '07 rus>eng знакомить с научными новостями update (the participants) on the scientific developments pro closed ok - Apr 23 '07 rus>eng с единых позиций provided a unified solution to pro closed ok - Apr 16 '07 rus>eng под научным руководством he regularly provided scientific guidance for symposia pro closed ok 4 Apr 16 '07 rus>eng выездные сессии field sessions pro closed ok 4 Mar 23 '07 rus>eng программы с необычно высоким уровнем финансирования lavishly financed programs pro closed ok - Feb 24 '07 rus>eng наивысшая форма изложения в продуманном и концентрированном виде the ultimate form whereby scientific results are laid out in a clearly intelligent and focused manne pro closed no - Feb 22 '07 rus>eng невозможно не только ..., но и ... can neither be discussed nor even listed pro closed ok - Jan 28 '07 rus>eng что мы и будем полагать далее with which we shall proceed pro closed ok - Jan 24 '07 rus>eng измениться во столько же раз any gain (increase) in A will be matched by the same increase in B pro closed ok - Sep 15 '06 rus>eng актуальность и современность Relevance and Novelty pro closed ok 4 Jun 26 '06 rus>eng ...моральный и физический износ совпали по срокам ...so that its obsolescence and physical wear arrive simultaneously pro closed ok - May 11 '06 rus>eng задавать с шагом allow incremental adjustment of the parameter/setting pro closed no - May 7 '06 rus>eng перепад давлений внутри и вне internal and ambient pressure differential pro closed ok 4 May 7 '06 rus>eng К ним можно отнести все, что... These include anything that ... pro closed ok - May 7 '06 rus>eng не слишком отличающийся that are not conspicuously divergent from pro closed ok - May 2 '06 pol>eng preparatyka processing/consolidation pro closed ok - May 2 '06 pol>eng aparat pojęciowy notional framework pro closed ok - May 1 '06 rus>eng подойти максимально близко к решению this method lands us in close proximity to pro closed ok - Apr 25 '06 rus>eng маркированная кривая broken curve with circles pro closed no 4 Apr 22 '06 rus>eng жестко заделанный в rigidly embedded in pro closed ok - Apr 21 '06 rus>eng Аксиома/принцип освобождаемости от связей liberation axiom pro just_closed no - Apr 21 '06 rus>eng что соответствует физическому смыслу which addresses the physics of the problem pro closed ok - Apr 20 '06 rus>eng отверстие на боковой поверхности opening on the lateral side pro closed no - Apr 19 '06 rus>eng порядок следования соответствует номерам the columns follow the same sequence as the curves in Fig.1 pro closed no - Apr 12 '06 rus>eng при температурах, при которых не развиваются at temperatures which inhibit the creep processes pro closed ok 4 Apr 1 '06 rus>eng построение/разработка основ formulating/designing the foundations pro closed ok 4 Feb 18 '06 rus>eng развиваться в части... develop in terms of... pro closed ok - Feb 18 '06 rus>eng связное изложение consolidated account pro closed ok - Aug 26 '05 rus>eng укладываться в рамки this method easily covers.. pro closed ok - Aug 16 '05 rus>eng продолжают углубляться и дополняться variant pro closed ok - Aug 16 '05 rus>eng развитие исследований происходит нарастающими темпами these studies would gain momentum pro closed ok Asked | Open questions | Answered