Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 16 '19 deu>fra Antragswesen gestion des demandes / dépôts de dossiers pro closed ok 4 Mar 2 '16 deu>fra Einsatz aktueller Patchlevel für alle Infrasturkturkomponenten (Server, Betriebs Déploiement des derniers correctifs pour... pro closed ok 4 Feb 3 '13 deu>fra Rückfall-Prozesse (ici) processus de secours pro closed ok 4 Nov 6 '12 deu>fra Berechnungssatz taux de facturation pro closed ok 4 Oct 31 '12 deu>fra Vorkommissionierung préconditionnement pro closed ok 4 Oct 31 '12 deu>fra Ein- und Ausgabedialoge boîtes de dialogue de saisie et de sortie pro closed ok 4 Jun 27 '12 deu>fra *spam filter tunen* optimiser pro closed ok 4 Jan 18 '12 deu>fra "360°-Partnersicht" vue à 360° des partenariats pro closed ok - Oct 20 '11 deu>fra *SAP Rechnungsanbindung* connexion au système de facturation (de) SAP pro open no 4 Mar 24 '11 deu>fra Einstieg apparition pro closed ok - Jan 6 '11 deu>fra Besitzerkontext contexte du propriétaire pro just_closed no 4 Nov 30 '10 deu>fra standhalten s'opposer à pro closed ok - Nov 30 '10 deu>fra rückmelden communiquer pro closed ok 4 Sep 16 '10 deu>fra Herstellung am neuen System prise en main pro closed ok 4 Jul 6 '10 deu>fra Schlafsteuerung commande de mise en veille pro closed ok - May 7 '10 deu>fra bei laufender Ausweisgültigkeit en cas de validité de la carte d'identité en cours pro closed no 4 Mar 8 '10 deu>fra Kommandozeilen-Maker générateur de lignes de commande pro closed ok 4 Feb 18 '10 deu>fra vorgefertigt Dienstleistungen services en ligne prédéfinis pro closed ok 4 Oct 26 '09 deu>fra Informatikgesellschaft für Sozialversicherungen société IGS Informatikgesellschaft für Sozialversicherungen pro closed ok 3 Sep 25 '09 deu>fra offene Satzdateien fichiers de PAO ouverts pro closed ok 4 Sep 8 '09 deu>fra herauszwicken cf. propositions ci-dessous pro closed ok - Aug 25 '09 deu>fra Layerstruktur structure de/s calques pro just_closed no 4 Feb 10 '09 deu>fra systemoffen ouvert pro closed ok - Dec 17 '08 deu>fra Ihr nächster Schritt hinterlässt deutliche Spuren cf. propositions pro just_closed no - Dec 16 '08 deu>fra Vorlauf/Nachlauf-Befehle Commandes d'avance et de recul pro just_closed no 4 Nov 20 '08 deu>fra Gestaltungsmöglichkeit cf. proposition pro closed ok 4 Nov 7 '08 deu>fra Verknüpfungspunkt point de jonction pro closed ok 4 Sep 30 '08 deu>fra Vollabruf interrogation complète pro closed ok - Sep 29 '08 deu>fra Beleg-API API d'(es) informations d'identification pro closed no 4 Sep 22 '08 deu>fra Prüflauf test(s) pro closed ok - Sep 16 '08 deu>fra High Volume Processing traitement d'importantes volumétries de documents pro closed no - Jul 5 '08 deu>fra Neuanmeldung Nouvelle inscription/Nouvel enregistrement pro closed ok 4 Jun 6 '08 deu>fra Erfassung/erfassen Saisie/saisir pro closed ok 4 Jan 22 '08 deu>fra ährlich wiederholende Feiertage jours fériés annuellement récurrents pro closed ok 4 Dec 4 '07 deu>fra replizieren répliquer pro closed ok 4 Sep 27 '06 deu>fra Seitensortierung tri ou classement des pages pro closed ok 4 Sep 1 '06 deu>fra einbinden als Frame Intégration en tant que cadre pro closed ok 4 Dec 21 '05 deu>fra Sprachdaten intégration de la voix et des données pro closed ok 4 Nov 15 '05 deu>fra Anwendungssystemlandschaft patrimoine applicatif pro closed ok 4 Oct 21 '05 deu>fra Rechenpower puissance pro closed ok Asked | Open questions | Answered