Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 29 '14 eng>jpn one-to-four 戸建および複数世帯住宅 pro closed no - May 28 '14 eng>jpn green driveway 緑化系舗装 pro closed no 4 Mar 22 '11 jpn>eng 平改坂 roof conversion pro closed ok 4 Mar 5 '11 jpn>eng 特別チェック貨物 Special Cargo pro closed ok 4 Jun 22 '10 eng>jpn preparation example 試作品 easy closed no - Jun 11 '10 eng>jpn Positions drum with leak in vapor space 漏れている部分を蒸気空間に合わせてドラムを置く pro closed ok 2 Jun 11 '10 eng>jpn Secures the over-pack container with lid or ring with bolt facing down オーバーパック容器をふたまたはリングで密封する(ボルト付きのリングを使用するときはボルトを下向きにする) pro closed ok 4 Jun 10 '10 eng>jpn chime leak チャイムからの漏れ pro closed ok - Jun 9 '10 eng>jpn prosecute patent 特許審査 easy closed no - Jun 8 '10 eng>jpn duties, taxes 関税, 税金 easy closed no 4 Apr 30 '10 jpn>eng 地先の権利 Littoral rights or Riparian rights pro closed no - Mar 10 '10 jpn>eng 技能実習 practical training pro closed ok 4 Jan 13 '10 jpn>eng 外国送金依頼書兼告知書控 Copy of International Remittance Application and Declaration pro closed no - Nov 10 '09 eng>jpn collision mat 防水マット pro open no - Nov 28 '09 jpn>eng 防災士 certified fire-safety practitioner pro closed ok - Oct 28 '09 jpn>eng 折板付着ペフ folded plate with plastic foam pro closed no - Oct 27 '09 jpn>eng 指より one of the best pro closed ok - Aug 5 '09 jpn>eng 梁主筋ののみ込み長さ depth of embedded steel bars/frames pro closed no - Jul 18 '09 eng>jpn lower city 古代都市 pro just_closed no - Oct 28 '08 eng>jpn batter board 遣り方 pro open no - Jul 17 '08 eng>jpn closures クロージャ pro closed no - Apr 16 '07 jpn>eng 敷地権の割合 Rights regarding the land pro closed ok 4 Apr 12 '07 jpn>eng 施工性 applicability or pro closed no - Mar 12 '07 jpn>eng 着工図書 drawings and specifications pro closed no - Jan 23 '07 jpn>eng リバイバルプランにならい竹中・清水がチーム by following... pro closed ok - Dec 27 '06 jpn>eng 建築施工システム技術科 Department of Advanced Architectural Technology for Construction pro closed ok 4 Dec 28 '06 jpn>eng 山止め・構台施工管理実習 [practical training in] Retaining Structures pro closed ok 4 Dec 13 '06 jpn>eng シュクローズ Sucrose pro closed ok - Nov 27 '06 jpn>eng 総合旅行業務取扱管理者 JATA Certified (International) Travel Service Supervisor pro closed ok 4 Nov 14 '06 jpn>eng アンテナ共用器 antenna duplexer pro closed no 4 Nov 13 '06 jpn>eng 死返の玉に納めし御霊よ　今離遊の運魂を招きて其の中府に留めん Oh spirits! silence the souls of the departed easy closed no 4 Nov 12 '06 jpn>eng 二次導体帯電部 electrically charged secondary conductor pro closed ok - Nov 9 '06 eng>jpn on the go 移動中に pro closed no 4 Nov 8 '06 jpn>eng 時の日 Time Day pro closed ok - Nov 3 '06 jpn>eng 岩田京子 Iwata Kyoko pro closed no - Nov 24 '04 jpn>eng 与配布先 forward (to) , secondary desitnation, also to pro closed ok - Nov 24 '04 jpn>eng 与配布先 forward (to) , secondary desitnation, also to pro closed ok Asked | Open questions | Answered