Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 1 '09 esl>fra flujos por préstamos flux dûs aux prêts pro closed no
4 Oct 28 '09 esl>fra establecido dans les services qui en sont équipés pro closed ok
- Oct 21 '09 esl>fra integraciones organizadas des assemblages intégrés de pro closed ok
4 Oct 20 '09 fra>esl pour partie (en este contexto) en parte / parte de pro closed ok
4 Oct 9 '09 eng>fra boutiques and smaller client ratios Les boutiques et les ratios de clients plus petits pro closed ok
- Oct 8 '09 eng>fra marked down in no trading dégradé à pro open no
4 Oct 7 '09 eng>fra hit the dots atteindre les objectifs pro closed ok
4 Oct 7 '09 eng>fra end flash gas compressor compresseur à gaz de flash pro closed ok
- Oct 6 '09 fra>eng ce paragraphe dispose This paragraph states pro closed ok
- Oct 6 '09 fra>esl reverser transferir pro closed ok
- Oct 6 '09 eng>fra by way of settlement (paiement de) règlement de litige pro closed ok
- Oct 5 '09 fra>eng parcours hiérarchique et fonctionnel management and functional evolution pro closed ok
4 Oct 5 '09 esl>fra partidas (en...) tâches / travaux pro closed ok
- Oct 5 '09 eng>fra chemical impaired endommagé chimiquement pro closed ok
3 Oct 5 '09 eng>fra closed-end (financial) leasing Location avec option d'achat (LOA) pro closed ok
4 Oct 2 '09 eng>fra sales peers entreprises du même secteur ayant des ventes plus élevées pro closed ok
- Oct 1 '09 eng>fra multi-channel communications communications multicanaux easy closed no
1 Oct 1 '09 eng>fra time frequency meter (appareil de) mesure de la fréquence en temps pro closed ok
4 Sep 30 '09 eng>fra project-like manner en mode projet pro closed ok
4 Sep 30 '09 eng>fra medium-term bank-issued notes bon de caisse pro closed ok
4 Sep 30 '09 fra>esl mutualisation mutualizacion (con tilde) pro closed ok
- Sep 30 '09 eng>fra a note crédit relais ou prêt relais pro closed no
4 Sep 30 '09 eng>fra 3-wire technology/3-wire termination technologie 3 fils / terminaison à 3 fils pro closed ok
4 Sep 30 '09 esl>fra retirar "resueltos" retirer des "résolutions" ou "décisions" (de conseil d'administration par exemple). pro closed ok
- Sep 30 '09 fra>eng com. communiqué / société pro closed no
4 Sep 30 '09 eng>fra sticky/stickier fidèle / fidélité pro closed ok
- Sep 30 '09 eng>fra tenure durée / fidélité / longévité pro just_closed no
- Mar 29 '09 eng>fra delinquent rate taux d'impayés / taux d'incidents de paiements pro closed ok
- Mar 28 '09 esl>fra MORDAZAS SOLDADORAS Machoires de Soudure pro closed ok
- Mar 26 '09 eng>fra Director of Product Management Directeur Produit pro closed no
- Mar 26 '09 eng>fra blow-up accidents / risques de grosses pertes pro closed no
- Mar 25 '09 eng>fra XX shares closed at les actions (ou titres) XX ont terminé la séance à YY $ (ou la devise) pro closed no
- Mar 23 '09 eng>fra 52 week range période de 52 semmaines pro closed ok
4 Mar 21 '09 eng>fra the manner in which xxxx was to perform dans la mesure où le client a spécifié la manière dont xxx est supposé fonctionner pro closed ok
- Mar 20 '09 eng>fra no primary determination was made thereof nous n'avons pas pu en tirer une conclusion décisive pro closed ok
4 Mar 20 '09 fra>esl Non cadre empleado no ejecutivo pro closed ok
- Mar 20 '09 esl>fra disposición, disposiciones ligne (ou facilité) de crédit pro closed no
4 Mar 20 '09 fra>eng l'ordre de scenarii de tests test scenarios sequence easy closed ok
4 Mar 19 '09 eng>fra risks of not making risques de ne pas le faire pro closed ok
- Mar 16 '09 eng>fra hedge unwind Impact / coût d'un débouclage d'une (position de) couverture pro closed ok
- Mar 14 '09 eng>fra credit default spreads on many financials les défaults de crédit se multiplient sur de nombreuses (entreprises) financières pro closed ok
4 Mar 13 '09 eng>fra Rental equity capital / valeur accumulé par la location pro closed ok
4 Mar 13 '09 eng>fra trade equity valeur marchande pro closed ok
- Mar 11 '09 fra>eng positions avec engagement ou hors engagement positions with liability or without liability pro closed ok
4 Mar 11 '09 eng>esl settle supplier letters pagar cartas de credito pro closed ok
4 Mar 10 '09 esl>fra Ajustes>Red>Itinerancia de datos>ON Paramètres>Réseau>Itinérance de données>Activé pro closed ok
4 Mar 2 '09 eng>fra misaddressing erreur d'adressage pro closed ok
4 Mar 2 '09 eng>fra Cognitive engagement engagement cognitif pro closed ok
- Mar 2 '09 esl>fra majoral clairière pro closed no
4 Mar 2 '09 fra>eng local informatique computer room or IT room pro closed ok
Asked | Open questions | Answered