Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 19 '12 eng>deu program a venue das Programm gestalten für pro closed ok
- Jan 22 '12 eng>deu sullenly handsome ebenso hübsch wie trotzig/bockig pro closed no
1 Feb 6 '08 eng>deu fun facts Amüsantes / Zum Schmunzeln /Zum Mitlachen pro closed ok
- Jan 28 '08 fra>deu Des vies qui s’écrivent en blanc, bleu et froid Ein Leben/Lebenswege, das/die von der Kälte ... pro closed ok
- Sep 24 '07 fra>deu entrer par la grande porte einen großen Auftritt haben easy closed ok
- Jun 25 '07 eng>deu Aw, hell, no! Oh, verflucht/verdammt, nicht doch! easy just_closed no
- Jun 24 '07 eng>deu untimely end Der Mistgabelmörder easy closed no
- May 19 '07 eng>eng The meaning of "bust" useless / a complete failure pro closed ok
- Mar 5 '07 fra>eng par la culotte et par la chemise I used his clothes to make the character my own. pro closed ok
- Feb 7 '07 eng>eng you're bloom old and for want of a beatin' I'd say this is slang pro closed ok
4 Aug 1 '06 eng>deu audio cast Sprecher pro closed ok
- Jul 23 '06 eng>deu speech reinforcement Sprachverstärkung pro closed ok
- May 15 '06 eng>deu foreign liaison officer für Auslandskontakte zuständiger Beamter pro closed no
4 May 2 '06 ita>deu massima diffusione del film weitestmögliche / größtmögliche Verbreitung des Films pro closed ok
4 Feb 24 '06 eng>deu formal identification offizielle Identifizierung pro closed ok
4 Dec 20 '05 eng>deu set up for a fall riskieren (möglicherweise) eine große Krise pro closed ok
- Nov 30 '05 eng>deu Is this how I failed you? Ist es das, was Du von mir erwartest? pro closed no
4 Nov 17 '05 eng>deu to throw gems at someone jem. mit genialen Ideen/Geistesblitzen überhäufen pro closed ok
- Aug 24 '05 eng>deu out to own (im) Verkauf pro closed ok
4 Aug 20 '05 eng>deu I wish you would say something Bitte sag' doch was. easy closed ok
- Aug 8 '05 deu>eng Drei Schritte vom Leibe Leave me in peace pro closed ok
- Mar 8 '05 eng>deu Move!Move!The Brits are coming in large force. Aus dem Weg, die Briten kommen! easy closed no
- Jan 26 '05 deu>eng Kleberei cutting and pasting pro closed no
- Jan 14 '05 eng>deu he gives a damn es ist ihm nicht völlig egal pro closed ok
Asked | Open questions | Answered