Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 10 '12 eng>rus Glue on weights самоклеящиеся грузики pro closed ok - Sep 2 '11 eng>rus Leaking screw дренажный винт с торцевым ключом pro closed no - Sep 2 '11 eng>rus Safety Clearance зона безопасности pro closed ok - Aug 27 '11 eng>rus hanger табличка pro closed ok 4 Aug 25 '11 eng>rus lift truck вилочный погрузчик, потом - просто погрузчик pro closed no 4 Aug 1 '11 eng>rus IRS Circular 230 Disclosure Оговорка согласно требованиям циркуляра 230 Внутренней налоговой службы США pro closed no 4 Jul 18 '11 eng>rus shift selector селектор трансмиссии (селектор АКПП) pro closed no 4 Jun 22 '11 eng>rus back up подтверждающие документы pro closed no - Jun 6 '11 eng>rus this Agreement is executed as a Deed Данное Соглашение заключено между Стороной А и Стороной Б в виде юридического документа... pro closed no - Jun 2 '11 eng>rus unless you are saying that you may have drunk если только вы не скажете, что вы выпили в доме своих друзей больше (алкоголя), чем сказали нам... pro closed no - Sep 7 '10 rus>eng рекламационная работа claims settelment activities pro closed ok - Aug 28 '10 eng>rus raises the height of the engine air intake point воздухозаборник поднят повыше pro closed no 4 Jun 20 '10 eng>rus freely remittable currency валюта, не имеющая ограничений в хождении pro closed no - Apr 28 '10 eng>rus Now this deed witnesseth настоящий документ составлен в том, что .... pro closed no - Apr 17 '10 rus>eng действующий на предприятии коллективный договор effective collective labour agreement pro closed no 4 Apr 12 '10 eng>rus by the issue of the EITB Certificate of Basic Training выдан сертификат о прохождении базового обучения pro closed no - Mar 24 '10 eng>rus cable sleeve, но не "кабельная муфта" Защитная насадка pro closed no - Mar 11 '10 eng>rus REGISTER YOUR INTEREST Интересно? Зарегистрируйся! pro closed no - Mar 11 '10 rus>eng полный тунец? или не полный? deadlock/ dead end pro closed no - Mar 11 '10 eng>rus customer reference референция pro closed no - Feb 24 '10 eng>rus charges иски pro closed ok 4 Feb 24 '10 eng>rus consult the company file or images for full particulars с подробностями можно ознакомиться в файле (профиле?) компании или просмотрев копии документов pro closed no 4 Feb 16 '10 rus>eng ...провели по актам работ по договору всего на 34 276 878,16 тенге. ... Deeds of works' acceptance have been closed for the amount of .... pro closed no 4 Feb 16 '10 rus>eng с учетом сроков проведения тендеров и начала работ по ним. taking into account the time required for accomplishing the tender procedures and ... pro closed no - Feb 12 '10 rus>eng Ценообразующие факторы factors effecting the formation of the price pro closed ok - Jan 21 '10 eng>rus to apply подавать (заявку) pro closed no - Jan 18 '10 eng>rus specialized personnel специалисты pro closed ok - Dec 21 '09 eng>rus lifting point наголовник стрелы pro closed ok - Dec 20 '09 rus>eng под расписку ...be handed a copy (against written and signed confirmation of receipt thereof) pro closed ok - Dec 16 '09 eng>rus constituent meeting of Participants of LLC правомочное собрание участников ООО (или LLC) pro closed ok - Dec 9 '09 eng>rus will be launched наснётся... pro closed no - Dec 7 '09 eng>rus ST. статическое pro closed no - Dec 4 '09 eng>rus Air Bottle System система воздухосборников pro closed ok 4 Nov 9 '09 eng>rus Stop the machine and run engine under no load остановите машину, не глуша двигатель, и дайте двигателю поработать без нагрузки, на средних обротах pro closed no 4 Nov 9 '09 eng>rus resin-based intake manifold впускной коллектор, изготовленный из полимера pro closed ok - Oct 23 '09 eng>rus free from any security interest or other encumbrance (продукция) не находится в залоге и не отягчена иным образом pro closed ok - Oct 4 '09 eng>rus conversion strategy стратегия конверсии pro closed ok - Sep 13 '09 eng>rus Put them to sleep перевести в режим ожидания pro closed no 4 Sep 5 '09 eng>rus obligation as Importer / Exporter of record related to customs имеющий официальный статус импортёра/экспортёра pro closed ok 4 Sep 4 '09 eng>rus place ashore поставить судно в сухой док pro closed no - Sep 4 '09 eng>rus recovery equipment средства для самостоятельного востановления проходимости pro closed no 4 Sep 3 '09 eng>rus inventory including everything belonging to the vessel on board and ashore and o опись имущества, включающую всё имущество, приписанное к судну, находящееся на берегу или заказанное pro closed no - Sep 3 '09 eng>rus Hanging hooks are colour-coded цветовая кодировка крючков pro closed ok 4 Sep 1 '09 eng>rus sub visible range невидимые невооружённым глазом pro closed no - Aug 30 '09 rus>eng тендерная документация tender bid requirements pro closed no - Aug 30 '09 rus>eng в размере обеспечения исполнения контракта the value of the deposit or other instrument equal the value of the required perfomance bond pro closed no 4 Jul 12 '09 eng>rus In witness thereof, we have hereto set out respective hands this ...of July... Доверенность составлена (заверена) в присутствии нижеподписавшихся свидетелей pro closed no - Jul 8 '09 rus>eng на землю валиться couldn't stay on their feet any longer pro closed no - Jun 20 '09 eng>rus on-account tax scheme по мере возикновения обязательств pro just_closed no - Jun 14 '09 rus>eng Акт возврата помещения the Deed of Returning the Premices pro closed no Asked | Open questions | Answered