This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Oct 21 '17 ita>ron antinfortunistiche protecție / prevenire a accidentelor pro closed ok
- Nov 19 '16 ita>ron sul lato del carico/della linea pe partea/latura de încărcare - liniei electrice pro closed ok
4 Feb 12 '13 ita>ron controlli elettrico/strumentali verificări cu aparate și instrumente de măsură și control electrice pro closed ok
4 Nov 25 '12 ita>ron distanziale paragrasso distanțier de protecție contra unsorii / guler apărător de unsoare pro closed ok
4 Nov 7 '12 ita>ron a sbalzo la o (singură) extremitate pro closed ok
4 Nov 5 '12 ron>ita bacuri ganasce pro closed ok
3 Oct 12 '12 ita>ron soggetti a monte e soggetti a valle unități/întreprinderi/societăți așezate mai în deal/sus/înainte și unități/întreprinderi/societăți.. pro closed ok
4 Oct 10 '12 ron>ita spot faretto a spot, lampada a spot, faretto, lampada Spot pro closed ok
4 Oct 10 '12 ron>ita aplica lampada da parete, applique, lampada murale pro closed ok
- Jun 16 '12 ita>ron teli filtre textile pro open no
4 Jun 14 '12 ita>ron seggiolino Ddspozitiv de pozitionare pentru diferite inaltimi pro closed ok
4 Jun 14 '12 ita>ron pesata cântărire pro closed ok
4 May 23 '12 ita>ron abbinato cuplat, îmbinat pro closed ok
- Apr 17 '12 ita>ron costante parametru caracteristic/specific pro just_closed no
4 Apr 18 '12 ron>ita hayon portellone (posteriore) dell'auto pro closed ok
- Mar 29 '12 ita>ron indennità di cava spor/indemnizație de carieră/exploatare minieră sub cerul liber pro closed ok
4 Mar 21 '12 esl>ron Red eléctrica de media tensión entubada bajo canalización Rețea electrică de medie tensiune prin (cabluri protejate de) tuburi pozate prin canalizare pro closed ok
4 Mar 14 '12 ita>ron scatola multivie dispozitiv multicanal/multidirecțional/cu mai multe căi pro closed ok
- Mar 13 '12 ita>ron Distributore copiatura/a copiare distribuitor/ventil de cuplare pro just_closed no
4 Mar 13 '12 ita>ron tirante tirant pro closed ok
- Mar 13 '12 ita>ron strappi all'inesto smucituri/smucește la intrarea în viteză pro closed no
4 Mar 12 '12 ita>ron canalina portacavi canal pentru cablu/ri pro closed ok
4 Mar 11 '12 ita>ron SERRAGGIO BULLONI DEI BOCCHELLI/SU FLANGE BOCCHELLI strângerea buloanelor duzelor/ajutajelor / duzelor/ajutajelor cu flanșe pro closed ok
4 Mar 11 '12 ita>ron nelle condizioni in primo servizio prima punere în funcțiune la regim normal pro closed ok
- Mar 11 '12 ita>ron faccia della guarnizione sulle flange latura flanșei pe care se montează garnitura pro closed no
4 Mar 10 '12 ita>ron lavabar mașină de spălat vase industrială (pentru bar) pro closed ok
4 Feb 14 '12 ita>ron maltiera malaxor (pentru mortar) pro closed ok
4 Feb 7 '12 ron>ita camera de pompe locale pompe pro closed ok
4 Feb 7 '12 ron>ita curte de lumina cavedio/chiostrina/vanella/pozzo luce pro closed ok
- Feb 7 '12 ron>ita corte di luce cavedio/chiostrina/vanella/pozzo luce pro just_closed no
4 Jan 31 '12 ron>ita borna ceppo geodetico pro closed ok
4 Jan 28 '12 ita>ron Getto magrone di pulizia fondazioni per portale e posa monconi di base beton slab pro closed ok
2 Jan 28 '12 ita>ron paratera susținere a pământului pro closed ok
- Jan 28 '12 ita>ron Posa pozare pro closed ok
- Jan 28 '12 ita>ron Palificate palisade pro closed ok
- Jan 27 '12 ita>ron magrone beton slab pro just_closed no
4 Jan 27 '12 ita>ron monconi armătură pro closed ok
4 Jan 26 '12 ita>ron Getto magrone di pulizia fondazioni per portale e posa monconi di base turnarea șapei de beton slab pentru curățarea fundațiilor pentru portal și pozarea armăturii ... pro closed ok
- Jan 27 '12 ita>ron magrone beton slab pro just_closed no
4 Jan 25 '12 ita>ron seppellimenti surpări, prăbușiri ale perților unei săpături (îngroparea lucrătorilor în timpul lucrărilor... pro closed ok
- Jan 25 '12 ita>ron elettrocuzione provocata da un impianto elettrico per interferenza electrocutare provocată de o insalație electrică prin obstaculare / care reprezintă/constituie un pro closed ok
4 Jan 26 '12 ita>ron sbadacchiature sprijiniri simple pro closed ok
4 Jan 20 '12 ita>ron Tavola per ansa Masă de curbare pro closed ok
- Jan 14 '12 esl>ita tornillo rosca-plancha vite autofilettante pro closed ok
4 Jan 11 '12 esl>ron estación cuplu de arbori (de lucru) pro closed ok
4 Dec 15 '11 ita>ron carrello trattore vehicul tractor/ tractor pro closed ok
4 Dec 9 '11 ita>ron MOLE DA SCASSO PER RIBASSI DI TOP Discuri abrazive pentru rectificare blaturi pro closed ok
4 Dec 9 '11 ita>ron ravvivamole barete abrazive pro closed ok
4 Dec 9 '11 ita>ron AFFILABOCCIARDE mașina de ascuțit/ascuțitor de buciarde (cu disc abraziv) pro closed ok
4 Dec 6 '11 ita>ron diamantatura diamantarea pro closed ok
Asked | Open questions | Answered