Translation teams
Cooperative groups of translators
Subiros Science Experts
Professionalism, expertise and customized services
Description
Brother and sister have joined together for a better solution at the glance, at your hands!
We specialize in Mechanical, Telecom fields (the brother) and Chemistry, Biochem and Life sciences (the sister).
She graduated from Biological Sciences in 2000 and got a MSc. degree in Neurosciences in 2007. Until 5 years ago she worked in Pharmaceutical, Medical Biotech, and Neuroscience investigation projects as a researcher. You may find some of her research publications in medical specialized journals through Pubmed / MEDLINE database. In 2010 she began working as a Freelance translator (EN>ES) and later as a Freelance Translation Project Manager in two language pairs for a translation company in Mexico, which specializes in patent translations and registration. She is also a PRO certified Network translator (https://www.proz.com/profile/1033324).
Alexander graduated from Physics in 1994. He has worked in IT and Automation fields. He was also lecturer of Higher Mathematics in the Technological University of Havana (CUJAE) for 10 years. Since 2000, he began working as a freelance translator and proofreader in EN>ES language pair. From 2011 onwards he is working as patent translator for Mexican and US translation companies. He is a Proz registered user since 2008 (http://www.proz.com/profile/943135) and member of Cuban Association of Translators and Interpreters (ACTI) since 2014.
For more details do not hesitate to contact us!
We specialize in Mechanical, Telecom fields (the brother) and Chemistry, Biochem and Life sciences (the sister).
She graduated from Biological Sciences in 2000 and got a MSc. degree in Neurosciences in 2007. Until 5 years ago she worked in Pharmaceutical, Medical Biotech, and Neuroscience investigation projects as a researcher. You may find some of her research publications in medical specialized journals through Pubmed / MEDLINE database. In 2010 she began working as a Freelance translator (EN>ES) and later as a Freelance Translation Project Manager in two language pairs for a translation company in Mexico, which specializes in patent translations and registration. She is also a PRO certified Network translator (https://www.proz.com/profile/1033324).
Alexander graduated from Physics in 1994. He has worked in IT and Automation fields. He was also lecturer of Higher Mathematics in the Technological University of Havana (CUJAE) for 10 years. Since 2000, he began working as a freelance translator and proofreader in EN>ES language pair. From 2011 onwards he is working as patent translator for Mexican and US translation companies. He is a Proz registered user since 2008 (http://www.proz.com/profile/943135) and member of Cuban Association of Translators and Interpreters (ACTI) since 2014.
For more details do not hesitate to contact us!
Team language pairs 5
- English to Spanish
- Bulgarian to Spanish
- Bulgarian to Spanish
Team leader
Team members 1
