Quote for major streaming service Geplaatst: Apr 5, 2024 04:28 GMT (GMT: Apr 5, 2024 04:28) Job type: Potentiële opdracht Services required: Subtitling, Time Coding, Subtitling, Translation Confidentiality level: HIGH Talen: Portugees naar Chinees, Portugees naar Deens, Portugees naar Fins, Portugees naar Grieks, Portugees naar Hebreeuws, Portugees naar Hindi, Portugees naar Noors, Portugees naar Pools, Portugees naar Roemeens, Portugees naar Tsjechisch, Portugees naar Turks, Portugees naar Zweeds Beschrijving van de offerteaanvraag: We are gathering price quotes for a major streaming service, for subtitles. We need two quotes: 1/ Price if the subtitle template is provided in the source language, and you fill in the translation but don't create the timecoding. 2/ Price if you create the subtitle timings along with the translation. You would need to know how to create timed subtitle files. Source language scripts + videos would be provided. Please respond via email with your related experience/CV and pricing *PER VIDEO MINUTE IN USD* for each case above. **IMPORTANT: Please put your language pair in the subject line and target country.** Example subject line: PORTUGUESE to FRENCH (CANADA). Thank you! Methode van betaling: Hierover moet overeenstemming worden bereikt Payment terms: 45 dagen vanaf de factuurdatum. Poster country: Verenigde Staten Doel van dienstverlener (gespecificeerd door opdrachtgever achter deze offerteaanvraag):  Vereiste specifieke velden: Cinema, Film, TV, Drama Vereiste moedertaal: Doeltaal(-talen) Onderwerpveld: Bioscoop, film, TV, toneel Meest gewenste programmatuur: Aegisub, Belle Nuit Subtitler, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, DivXLand Media Subtitler, EZTitles, FinalSub, fiveLoadSub, MovieCaptioner, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, titlebee, Titlevision Submachine, Wincaps Q4, Captiz Uiterste indiendatum offertes: Apr 6, 2024 03:00 GMT Over de opdrachtgever: Contact person title: director of production | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Subtitling, Time Coding, Subtitling, Translation 
