EN to DE, FR to DE - MTPE, Translation, Editing for Engineering/IT and Legal Veröffentlicht: Apr 30, 2024 20:26 GMT (GMT: Apr 30, 2024 20:26) Job type: Übersetzungs-/Lektorats-/Korrekturleseauftrag Services required: Translation, Checking/editing, MT post-editing Confidentiality level: HIGH Sprachen: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch Sprachvariante: US English, German for Germany, Germany for Belgium Job-Beschreibung: Dear colleagues, for my growing workload I am looking for one or two highly professional team mates who can help me with Engineering, IT and Legal projects. You should have at least 3 years experience as a full-time translator/MTPE professional plus credentials in Translation, Linguistics and/or Engineering/IT and/or Law. Credentials must be provided as part of the recruiting process. You should be proficient in the use of Phrase (or similar tools) and Trados Studio. These are projects for clients with very high quality demands. Please apply only if you feel you can meet the highest quality standards. Some of these tasks are ongoing (regular) tasks with varying weekly volumes. Zu lieferndes Format: Tagged (HTML, XML, etc ...) Budget and payment details: Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of this job. Volume: 10,000 words Ausrichtung auf Auftragnehmer-Zielgruppe (vom Auftraggeber angegeben): Mitgliedschaft: Nur (zahlende) ProZ.com-Mitglieder dürfen Angebote abgeben Textmuster: Dieser Text muss NICHT übersetzt werden  Technik, Rechts- und Patentwesen Erforderliche Muttersprache: Deutsch Sachgebiet: Technik (allgemein) Erforderliche Software: Trados Studio, MemSource Cloud, PhraseApp Bevorzugter Standort des Bewerbers: Deutschland Letzter Angebotstermin: May 3, 2024 05:00 GMT Liefertermin: May 9, 2024 05:00 GMT Zusätzliche Anforderungen: Only freelancers. Agencies will not receive a response. A small sample for translation will be provided to the candidates as part of the second assessment stage. Informationen zum Auftraggeber: This job was posted by a  professional member.Note: You cannot quote because this job is closed. | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Translation, Checking/editing, MT post-editing 
