This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги
Translation, Interpreting, Transcription
Компетенция
Области специализации:
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
Mi chiamo Olena, sono una traduttrice e interprete in inglese, italiano, russo e ucraino.
Ho iniziato a lavorare in questo campo dopo la laurea ottenuta nel 2008 e attualmente collaboro con varie istituzioni.
Nel mio archivio sono presenti i seguenti lavori:
traduzione dei manuali della scuola di volo dall'italiano all'inglese;
traduzioni effettuate nell'ambito legale (inglese-italiano; italiano-inglese; italiano-ucraino);
trascrizione intercettazioni telefoniche dal russo in italiano;
traduzione profili aziendali (ambito tecnico/ambiente) dall'italiano in russo/ucraino;
interpretariato presso tribunale - interrogatori dall'italiano in russo e viceversa;
traduzioni contratti dall'inglese in italiano/russo;
traduzione corrispondenza privata da italiano in russo/ucraino
interpretariato e consulenza durante le udienze sia civili che penali.
Ключевые слова russian, english, ukraininan, italian, law, aerospace, aviation, medicine, translator, manuals. See more.russian, english, ukraininan, italian, law, aerospace, aviation, medicine, translator, manuals, certificates, interpreting, transcription, proofreading. See less.
